1
00:02:28,549 --> 00:02:30,818
(うめき声)

2
00:02:56,777 --> 00:03:00,047
ねえ、聞きたいの？
今度は私の短編小説ですか？

3
00:03:00,047 --> 00:03:02,182
はぁ？

4
00:03:07,588 --> 00:03:10,157
できました
読んでみてください。

5
00:03:10,157 --> 00:03:12,560
もう一度言いますか？

6
00:03:13,527 --> 00:03:16,497
エンディングを変えてみた
少し。

7
00:03:21,269 --> 00:03:25,172
そうですね、実際のところ、
それは同じです

8
00:03:25,172 --> 00:03:27,207
でももっと長い。

9
00:03:27,207 --> 00:03:31,479
その方が良いと思います。
さらに...生。

10
00:03:31,479 --> 00:03:35,182
それならそうすべきかもしれません
結末を読んでください。

11
00:03:35,182 --> 00:03:37,618
でもそうはならない
意味を理解する

12
00:03:37,618 --> 00:03:40,220
聞こえたら
文脈から外れます。

13
00:03:42,723 --> 00:03:47,561
そうすべきだと思います
そのままにしておきます。
良かったです。

14
00:03:51,299 --> 00:03:54,702
だからあなたは望まない
私の新しいエンディングを聞くには?

15
00:03:57,305 --> 00:03:59,773
読んでみてください
明日は授業中。

16
00:03:59,773 --> 00:04:02,476
驚かせてください。

17
00:04:02,476 --> 00:04:04,545
ともかく、
私は行かなければならない。

18
00:04:04,545 --> 00:04:07,281
約束したよ
メリンダ、私は彼女を助けます
彼女の口で。

19
00:04:18,225 --> 00:04:22,296
あなたは私にうんざりしています、
言えるよ。

20
00:04:22,296 --> 00:04:25,333
マーカス、疲れた、
以上です。

21
00:04:27,167 --> 00:04:29,703
興味を失ってしまいました。

22
00:04:29,703 --> 00:04:33,641
あなたはほとんど
もう汗をかいても大丈夫
セックスするとき。

23
00:04:33,641 --> 00:04:36,310
私は決して大したことはありませんでした
セーターのことはご存知でしょう。

24
00:04:36,310 --> 00:04:38,746
見て、VI、

25
00:04:38,746 --> 00:04:40,848
私はあなたを責めません。
あなたは今、同情を感じています。

26
00:04:40,848 --> 00:04:44,385
快楽はそうではない
もうそこにあります。

27
00:04:45,386 --> 00:04:47,588
変態性
消えた。

28
00:04:51,191 --> 00:04:53,727
優しくなりましたね。

29
00:05:10,243 --> 00:05:13,146
「彼が彼女を見たとき、

30
00:05:13,146 --> 00:05:17,317
まるでそれができるかのようだった
普通の人のように歩きましょう。

31
00:05:17,317 --> 00:05:20,187
彼の足は振れなかった、

32
00:05:20,187 --> 00:05:23,657
彼の腕
飛び散りませんでした。

33
00:05:23,657 --> 00:05:26,994
彼はそうではなかった
もうフリークだ、

34
00:05:26,994 --> 00:05:30,698
彼女が彼を忘れさせたから
彼の苦しみ。

35
00:05:30,698 --> 00:05:35,068
もうない
脳性麻痺。

36
00:05:36,570 --> 00:05:40,007
今後、
CP は立って...

37
00:05:40,007 --> 00:05:42,476
「頭脳派」。

38
00:05:45,112 --> 00:05:48,348
彼はそうだった
頭脳派ですよ。」

39
00:06:09,970 --> 00:06:12,473
そうだと思いました
本当によかった、マーカス。

40
00:06:12,473 --> 00:06:14,174
本当に...

41
00:06:14,174 --> 00:06:16,910
移動中
そして感情的。

42
00:06:16,910 --> 00:06:20,814
だと思ってた
本当に感情的でもあります。

43
00:06:20,814 --> 00:06:23,283
学生
そして、つまり、

44
00:06:23,283 --> 00:06:26,987
本当に良い
言葉の選択。

45
00:06:26,987 --> 00:06:30,323
なんだか思い出したよ
フォークナーのことを少し、

46
00:06:30,323 --> 00:06:33,293
でも東海岸
そして障害者。

47
00:06:34,261 --> 00:06:38,398
あるいはフラナリー・オコナー。
彼女は多発性硬化症を患っていました。

48
00:06:38,398 --> 00:06:41,502
そしてボルヘス--
彼は盲目でした。

49
00:06:42,302 --> 00:06:45,506
アップダイクは乾癬を患っています。

50
00:06:48,876 --> 00:06:51,044
もしかしたら私が間違っているかもしれません、

51
00:06:51,044 --> 00:06:52,813
でも...

52
00:06:52,813 --> 00:06:55,282
見つかったのが怖い
全部

53
00:06:55,282 --> 00:06:57,618
ちょっとしたありふれたものになること。

54
00:06:57,618 --> 00:07:00,788
その真剣さは…

55
00:07:00,788 --> 00:07:04,992
うーん...それはちょっと
恥ずかしい。

56
00:07:04,992 --> 00:07:09,763
それらの形容詞
偏平足です
そして冗長です。

57
00:07:09,763 --> 00:07:11,865
ごめんなさい、
つまり...

58
00:07:11,865 --> 00:07:14,635
とにかく、やめてください--
私は何を知っていますか?

59
00:07:14,635 --> 00:07:16,904
聞かないでください
私の言うことに対して。

60
00:07:16,904 --> 00:07:18,906
つまり...

61
00:07:21,208 --> 00:07:23,210
他に誰かいますか？

62
00:07:28,381 --> 00:07:30,383
キャサリンは正しいです。

63
00:07:30,383 --> 00:07:33,887
あなたの物語は
クソだ。

64
00:07:33,887 --> 00:07:37,090
あなたは何も表現しません
しかし、凡庸なこと、

65
00:07:37,090 --> 00:07:40,393
そして、正式に言えば、
建設できません

66
00:07:40,393 --> 00:07:42,295
シングル
説得力のある文章。

67
00:07:42,295 --> 00:07:45,766
あなたは波に乗る
実際、使い古された決まり文句の中で、

68
00:07:45,766 --> 00:07:48,068
それは実際に近づいています
グロテスクなレベル。

69
00:07:48,068 --> 00:07:52,706
そしてあなたの字幕--
「真実の生々しさ」--

70
00:07:54,975 --> 00:07:58,111
それは本当ですか？
何かの冗談？

71
00:07:58,111 --> 00:08:02,550
それともあなたはただですか
見栄っ張りですか？

72
00:08:11,124 --> 00:08:13,527
わかった。

73
00:08:17,130 --> 00:08:19,667
次は誰だ?

74
00:08:28,008 --> 00:08:30,277
ヴィ：
マーカス、待って！

75
00:08:30,277 --> 00:08:32,079
なんでしょう？

76
00:08:32,079 --> 00:08:34,047
そんなに動揺しないでください、
大丈夫です。

77
00:08:34,047 --> 00:08:36,283
なんてことだ
について話しているのですか？
何が大丈夫なの？

78
00:08:36,283 --> 00:08:39,753
- 彼も私の話が嫌いでした。
-あなたの話はひどかったです。

79
00:08:40,721 --> 00:08:42,723
マーカス、あなたが書いてください
もっと良いものを
次回。

80
00:08:42,723 --> 00:08:46,293
ひいきファック！
もしあなたが正直だったら
まず私と一緒に、

81
00:08:46,293 --> 00:08:49,362
読まなかっただろう。
クソだとわかってたけど、

82
00:08:49,362 --> 00:08:51,364
でも、バカみたいに、
私はあなたを信じました。

83
00:08:51,364 --> 00:08:53,166
それは不公平です、
私は正直でした。

84
00:08:53,166 --> 00:08:55,903
私がそうじゃなかったという理由だけで
そのように吸い込む
ビッチ、キャサリン--

85
00:08:55,903 --> 00:08:58,839
確かに聞こえなかった
あなたは自分の意見を表明します
大事なとき。

86
00:08:58,839 --> 00:09:02,042
それは認めますが、
怖かったです。

87
00:09:02,042 --> 00:09:05,178
実際、私はショックを受けました、
彼の言ったことによると。

88
00:09:05,178 --> 00:09:07,147
彼はとても説得力があります。

89
00:09:07,147 --> 00:09:10,884
ごめんなさい
私があなたを失望させたら、
でも本当に...

90
00:09:10,884 --> 00:09:12,786
私はまだ彼だと言います
ただ一つの意見です。

91
00:09:12,786 --> 00:09:15,689
好きでもない
彼の本はそれだけです。
彼らは皆とても...

92
00:09:15,689 --> 00:09:17,758
積極的に
対立的。

93
00:09:17,758 --> 00:09:20,794
彼がそうかどうかは気にしない
ピューリッツァー賞を受賞。

94
00:09:24,998 --> 00:09:29,002
あなたはただ彼とセックスしたいだけです、
キャサリンのように

95
00:09:29,002 --> 00:09:32,205
そしてその他すべて
キャンパスの白い女。

96
00:09:36,810 --> 00:09:40,681
マーカス、そんなことはできないよ
一方的に決定する
物事を終わらせるために。

97
00:09:40,681 --> 00:09:44,618
これは関係です
私たちが話しているのは、
友情。

98
00:09:44,618 --> 00:09:46,620
あなただけではありません--

99
00:09:46,620 --> 00:09:49,156
ファックユー！

100
00:09:49,156 --> 00:09:52,325
クソ野郎！クソ野郎！
クソ野郎！

101
00:09:52,325 --> 00:09:54,261
(すすり泣き)

102
00:09:54,261 --> 00:09:57,030
VI、大丈夫ですか？

103
00:09:57,030 --> 00:10:00,333
はい、大丈夫です。
全然大丈夫です。

104
00:10:10,510 --> 00:10:13,080
(すすり泣きが続く)

105
00:10:13,080 --> 00:10:15,816
あなたがやった
正しいこと。

106
00:10:15,816 --> 00:10:18,551
私はそれを知っています。

107
00:10:18,551 --> 00:10:21,655
クソ廃人。

108
00:10:21,655 --> 00:10:24,324
なぜ時間を無駄にしてしまうのか
学部生と一緒ですか？

109
00:10:24,324 --> 00:10:26,326
彼らは皆とても...

110
00:10:27,327 --> 00:10:29,562
ジュブナイル！

111
00:10:29,562 --> 00:10:32,232
私はちょうど考えました
マーカスは違うだろう。

112
00:10:32,232 --> 00:10:34,835
つまり、彼はCPを持っています。

113
00:10:40,273 --> 00:10:43,210
何をするつもりですか
今すべきこと?

114
00:10:44,712 --> 00:10:46,980
わからない。
バーに行って、

115
00:10:46,980 --> 00:10:48,949
仲直りして、
何でも。

116
00:10:48,949 --> 00:10:52,786
私のことは心配しないでください、
私は大丈夫です。

117
00:11:09,970 --> 00:11:12,339
バーテンダー:
何をもらえますか?

118
00:11:12,339 --> 00:11:14,274
持ってるだけです
ビール。

119
00:11:19,579 --> 00:11:21,782
どうぞ。

120
00:12:04,391 --> 00:12:06,359
こんにちは。

121
00:12:11,631 --> 00:12:13,834
こんにちは、VI さん。

122
00:12:16,036 --> 00:12:18,405
ここで何をしているの？

123
00:12:20,440 --> 00:12:22,943
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

124
00:12:24,978 --> 00:12:27,147
ごめんなさい、
そんなつもりはなかった...

125
00:12:27,147 --> 00:12:31,084
まさか走るとは思わなかった
ここにいるあなたの中に、それだけです。

126
00:12:33,787 --> 00:12:35,989
良い...

127
00:12:38,658 --> 00:12:40,861
今、あなたはそうしています。

128
00:12:41,694 --> 00:12:43,897
うん。

129
00:12:45,665 --> 00:12:48,401
それで、あなたは一人ですか？

130
00:12:48,401 --> 00:12:51,038
う～ん。

131
00:12:52,572 --> 00:12:54,875
参加してもいいですか？

132
00:13:08,688 --> 00:13:11,291
ありがとう。

133
00:13:16,729 --> 00:13:19,332
良い...

134
00:13:19,332 --> 00:13:23,203
ただ言いたかっただけです
本当に幸せだということ
クラスと一緒に。

135
00:13:25,405 --> 00:13:27,407
そうしなければならないことはわかっています
これをいつも聞いて、

136
00:13:27,407 --> 00:13:29,742
しかし、私も素晴らしいです
あなたの作品を崇拝する人。

137
00:13:29,742 --> 00:13:32,612
「日曜リンチ」
特に...

138
00:13:32,612 --> 00:13:34,848
本当に...

139
00:13:34,848 --> 00:13:37,317
私に話しかけました。

140
00:13:38,118 --> 00:13:41,354
神様、そうでないことを祈ります
恥ずかしいですね。

141
00:13:46,293 --> 00:13:48,361
あなたではない。

142
00:13:49,762 --> 00:13:51,965
良い。

143
00:13:51,965 --> 00:13:54,534
なぜなら...

144
00:13:54,534 --> 00:13:57,204
本当に
すべてに同意
先週言わなければならなかった

145
00:13:57,204 --> 00:13:59,406
どれだけひどいかについて
私の話はこうでした。

146
00:13:59,406 --> 00:14:01,408
それは良い。

147
00:14:01,408 --> 00:14:04,912
私も同意します
今日あなたが言ったことで

148
00:14:04,912 --> 00:14:06,846
マーカスの物語について。

149
00:14:06,846 --> 00:14:09,149
それはクソだ。

150
00:14:14,354 --> 00:14:16,789
あなたは持っています
美しい肌。

151
00:14:16,789 --> 00:14:19,927
ありがとう。

152
00:14:26,333 --> 00:14:30,603
キャサリンはそうなりそうな気がする
本当に良い作家になりましょう。

153
00:14:31,905 --> 00:14:34,241
多分。

154
00:14:36,476 --> 00:14:38,578
彼女は大丈夫です。

155
00:14:42,149 --> 00:14:45,085
出かけないの？
キャサリンと一緒に？

156
00:14:46,553 --> 00:14:48,688
ごめんなさい、それはありません
私のビジネスについて。

157
00:14:48,688 --> 00:14:50,490
そんなつもりはなかった...

158
00:14:50,490 --> 00:14:53,426
外出しないよ
キャサリンと一緒に。

159
00:14:55,562 --> 00:14:58,165
おお。

160
00:15:04,204 --> 00:15:07,574
私が持っていると思いますか？
作家としての可能性は？

161
00:15:11,844 --> 00:15:14,447
いいえ。

162
00:15:18,018 --> 00:15:21,054
ありがとう
正直であるために。

163
00:15:32,365 --> 00:15:35,702
たくさん持っています
あなたに敬意を表します。

164
00:16:22,682 --> 00:16:26,353
ちょっとリフレッシュしてもいいですか
ちょっと?

165
00:16:29,022 --> 00:16:31,591
そこにあります。

166
00:16:31,591 --> 00:16:33,493
ありがとう。

167
00:17:37,157 --> 00:17:40,793
（ささやき声）
人種差別主義者にならないでください。

168
00:17:40,793 --> 00:17:43,763
(繰り返し)
人種差別主義者にならないでください。
人種差別主義者にならないでください...

169
00:17:59,912 --> 00:18:02,582
それは本当に
素敵な場所ですね。

170
00:18:03,550 --> 00:18:06,553
(緊張した笑い声)
家賃は高いですか？

171
00:18:09,422 --> 00:18:12,225
トップスを脱いでください。

172
00:19:02,609 --> 00:19:04,744
今...

173
00:19:06,279 --> 00:19:08,548
残りは脱いでください。

174
00:20:07,807 --> 00:20:09,876
振り向く。

175
00:20:20,920 --> 00:20:23,390
(バックルがガタつく)

176
00:20:26,326 --> 00:20:28,561
腰をかがめてください。

177
00:20:50,182 --> 00:20:53,353
(荒い息)

178
00:20:56,122 --> 00:20:58,458
教授:
言ってください...

179
00:21:00,226 --> 00:21:02,295
「黒人、くたばれ」

180
00:21:02,295 --> 00:21:06,198
ヴィ：
でもそんなことは言えません。

181
00:21:06,198 --> 00:21:09,336
言ってください...

182
00:21:09,336 --> 00:21:11,504
- に...
- に...

183
00:21:12,605 --> 00:21:16,309
- ...GGER。
- ...GGER。

184
00:21:16,309 --> 00:21:19,812
-「黒人」と言ってください。
- 黒人。

185
00:21:19,812 --> 00:21:22,081
「私を激しくファックしてください。」

186
00:21:22,081 --> 00:21:24,351
ファック、私、ハード。

187
00:21:24,351 --> 00:21:26,586
言ってください、「ニガー、
激しくファックしてください。」

188
00:21:26,586 --> 00:21:30,957
ニガー、
ファック・ミー・ハード。

189
00:21:30,957 --> 00:21:32,759
また。

190
00:21:32,759 --> 00:21:35,395
ニガー、
ファック・ミー・ハード。

191
00:21:35,395 --> 00:21:37,364
- また。
- 黒人、激しくファックして。

192
00:21:37,364 --> 00:21:39,766
- また。
- 黒人、激しくファックして。

193
00:21:39,766 --> 00:21:42,969
- (うめき声) またまた。
- 黒人、激しくファックして。

194
00:21:42,969 --> 00:21:45,438
- また！
- 黒人、激しくファックして。

195
00:21:45,438 --> 00:21:48,875
- また！
- 黒人、激しくファックして！

196
00:22:07,093 --> 00:22:09,596
フリーク。

197
00:22:12,264 --> 00:22:14,834
(ドアをノックしてください)

198
00:22:34,787 --> 00:22:37,356
入ってもいいですか？

199
00:22:56,275 --> 00:22:58,310
皆さんは...

200
00:22:58,310 --> 00:23:00,913
汗だく。

201
00:23:07,286 --> 00:23:09,822
ヴィ：
「それでジョンはひっくり返った」
周りの彼女、

202
00:23:09,822 --> 00:23:13,392
そして彼女を叩きつけた
壁に向かって。

203
00:23:14,326 --> 00:23:17,430
ジェーンは気を引き締めた。

204
00:23:17,430 --> 00:23:19,432
彼女は考えた
彼女の母親について。

205
00:23:19,432 --> 00:23:21,634
彼女は考えた
ピーターについて。

206
00:23:21,634 --> 00:23:24,370
彼女は考えた
神について...

207
00:23:24,370 --> 00:23:26,639
そしてレイプ。

208
00:23:26,639 --> 00:23:29,108
言って、「くたばれ」
ニガー、

209
00:23:29,108 --> 00:23:31,010
激しくファックしてください。

210
00:23:31,010 --> 00:23:34,413
ジョンの肉体
彼女の柔らかな皮膚を擦りむいた。

211
00:23:34,413 --> 00:23:37,083
跡が残るかもしれません。

212
00:23:37,083 --> 00:23:38,751
彼女は黙って同意した

213
00:23:38,751 --> 00:23:41,654
そして何と言ったか
彼は彼女にこう言うように頼んだ。

214
00:23:41,654 --> 00:23:44,724
そして彼は何をしたのか
彼女にそうするよう頼んだ。

215
00:23:45,658 --> 00:23:48,661
彼女は大学に入学した
希望を持って、

216
00:23:48,661 --> 00:23:51,230
尊厳をもって、

217
00:23:52,164 --> 00:23:55,702
でも彼女はそうするだろう
売春婦として卒業してください。」

218
00:24:05,512 --> 00:24:08,214
なぜ人はそうするのか
こんなに醜くならなければいけない、

219
00:24:08,214 --> 00:24:12,418
そのようなことについて書く
醜いキャラクター？
それは変態だ。

220
00:24:12,418 --> 00:24:15,655
皆さんがそう思っていることは知っています
私はプリシーなのですが、

221
00:24:15,655 --> 00:24:19,125
でも気にしない。
私は育てられました
ある意味で、

222
00:24:19,125 --> 00:24:21,127
そしてこれは...

223
00:24:21,127 --> 00:24:24,263
意地悪。

224
00:24:24,263 --> 00:24:27,534
うん。さて...

225
00:24:27,534 --> 00:24:30,136
それは少し見えました...

226
00:24:30,136 --> 00:24:31,971
影響を受けました。

227
00:24:31,971 --> 00:24:36,308
使用していいね！
タブー言語、
あなたはしようとしていた

228
00:24:36,308 --> 00:24:39,879
私たちに衝撃を与えるために
空洞について
あなたのキャラクターの。

229
00:24:41,581 --> 00:24:44,050
だったと思います
ちょっとした人種差別主義者。

230
00:24:44,851 --> 00:24:47,153
それは完全に人種差別主義者でした。

231
00:24:47,153 --> 00:24:50,823
それを超えて、私は感じました
女性として深く腹を立てます。

232
00:24:50,823 --> 00:24:52,859
あたかも女性ができるかのように
操作のみ

233
00:24:52,859 --> 00:24:55,194
経験から
反論の。

234
00:24:55,194 --> 00:24:59,165
- 完全に男根中心。
- とても奇妙な女性蔑視です。

235
00:24:59,165 --> 00:25:01,601
ジェーンはなぜ
これでいいですか？

236
00:25:01,601 --> 00:25:04,537
彼女はバカですか？

237
00:25:04,537 --> 00:25:07,306
ねえ、でもそうではなかった
これはレイプですか？

238
00:25:07,306 --> 00:25:10,176
それとも何か見逃したのでしょうか？

239
00:25:10,176 --> 00:25:13,580
混乱しています、
だってこれがレイプだったら

240
00:25:13,580 --> 00:25:16,783
では、なぜ彼女はそうするのでしょうか
売春婦になりますか？

241
00:25:19,619 --> 00:25:22,889
それは告白的でした、
それでいて不誠実。

242
00:25:22,889 --> 00:25:26,358
ジェーンのふりをする
セクシュアリティに恐怖する

243
00:25:26,358 --> 00:25:28,895
彼女が実際に
フェチ化する。

244
00:25:28,895 --> 00:25:31,030
彼女は自分自身を包摂する
神話へ

245
00:25:31,030 --> 00:25:33,065
黒人男性の
性的能力、

246
00:25:33,065 --> 00:25:35,034
しかし、そうではありません
フォロースルーしてください。

247
00:25:35,034 --> 00:25:38,705
彼女は自分が尊敬していると思っている
アフリカ系アメリカ人、

248
00:25:38,705 --> 00:25:40,907
そして彼らはそう思っている
クールでエキゾチック――

249
00:25:40,907 --> 00:25:43,576
なんと素晴らしいことでしょう
彼は彼女のベルトを作りました--

250
00:25:43,576 --> 00:25:46,913
もちろん、
全てが終わる
マンディンゴの決まり文句に、

251
00:25:46,913 --> 00:25:49,916
そして彼は彼女にそれについて電話をかけます。

252
00:25:49,916 --> 00:25:52,685
クラシックで
人種差別的な伝統、

253
00:25:52,685 --> 00:25:54,553
彼女は悪魔化し、
その後、カバーのために走ります。

254
00:25:54,553 --> 00:25:58,290
しかし、それではどうすればよいでしょうか
彼女は別の行動をしますか？

255
00:25:58,290 --> 00:26:01,493
彼女はただ甘やかされてるだけだよ
郊外の白人の女の子

256
00:26:01,493 --> 00:26:04,296
ベネトンと
レインボーコンプレックス。

257
00:26:05,197 --> 00:26:07,900
あくまで私の意見ですが、
そして、私が知っていることは、

258
00:26:07,900 --> 00:26:11,904
でも、そうだと思います
穏やかな文章。

259
00:26:14,273 --> 00:26:17,944
静かに…そして、静かに。

260
00:26:17,944 --> 00:26:22,014
ジェーンはもっと望んでいますが、そうではありません
それを認めるのに十分な正直さ。

261
00:26:22,014 --> 00:26:25,084
結局彼女は戻ってくる
足の不自由な彼女の安全のために--

262
00:26:25,084 --> 00:26:29,889
翻訳、
性的不能者--
ボーイフレンド。

263
00:26:29,889 --> 00:26:33,192
これはでたらめです！
彼女の話は真実でした！

264
00:26:33,192 --> 00:26:36,162
- 右。
- 信じられないですね！

265
00:26:36,162 --> 00:26:38,297
- ありきたりです。
- 嫌な感じです。

266
00:26:38,297 --> 00:26:40,867
しかし、それは起こりました！

267
00:26:46,238 --> 00:26:49,075
分かりません
何が起こったのか、VI、

268
00:26:49,075 --> 00:26:51,443
一度だから
書き始めると、

269
00:26:51,443 --> 00:26:53,412
それはすべてになる
フィクション。

270
00:26:53,412 --> 00:26:55,347
まだ...

271
00:26:55,347 --> 00:26:59,585
それは確かに
改善です
あなたの最後の物語をもう一度。

272
00:26:59,585 --> 00:27:01,487
今がある
少なくとも

273
00:27:01,487 --> 00:27:04,323
始まり、
ミドル、

274
00:27:04,323 --> 00:27:07,026
そして終わり。

275
00:27:24,677 --> 00:27:28,748
女性:
「トビー、あなたがそうであることは知っています」
映画スターになるつもりです。

276
00:27:28,748 --> 00:27:31,283
私を忘れないでください
頂上に到達したとき。

277
00:27:31,283 --> 00:27:35,387
私はいつもあなたを愛します。
パム。」

278
00:27:42,461 --> 00:27:45,664
(タッチトーン)

279
00:27:54,040 --> 00:27:57,276
- 女性: こんにちは?
- こんにちは。

280
00:27:57,276 --> 00:27:58,978
これはパムですか？

281
00:27:58,978 --> 00:28:01,848
- これは誰ですか？
- トビー・オックスマン。

282
00:28:01,848 --> 00:28:05,617
トビー？ああ、こんにちは。
元気ですか？

283
00:28:05,617 --> 00:28:08,554
私は元気です、
お元気ですか？

284
00:28:08,554 --> 00:28:11,791
- 素晴らしい。
- 素晴らしい！

285
00:28:11,791 --> 00:28:16,062
-それで、何が起こっているのですか？
- それが私だった
ちょっと聞いてみます。

286
00:28:16,062 --> 00:28:18,697
しかし、あなたは電話をかけました。

287
00:28:18,697 --> 00:28:21,333
そうそう。

288
00:28:21,333 --> 00:28:23,002
さて...

289
00:28:23,002 --> 00:28:26,172
ちょうど電話してたんです

290
00:28:26,172 --> 00:28:28,240
だって…

291
00:28:28,240 --> 00:28:30,442
疑問に思っていた
もしあなたがまだ私のことを覚えていてくれたら、

292
00:28:30,442 --> 00:28:32,511
あなたもそうだと思います。

293
00:28:32,511 --> 00:28:34,947
うん。

294
00:28:36,382 --> 00:28:40,086
それで、私たちがどこにいるかを見てください。
2000年！

295
00:28:40,086 --> 00:28:42,088
信じられますか？

296
00:28:42,088 --> 00:28:44,791
考えたことはありますか
実際にできるでしょうか？

297
00:28:44,791 --> 00:28:47,994
そうですね。

298
00:28:47,994 --> 00:28:51,030
あなたもそうです
まだ演技してるの？

299
00:28:52,664 --> 00:28:56,402
いいえ。もうない。

300
00:28:56,402 --> 00:28:58,370
いいえ、

301
00:28:58,370 --> 00:29:00,739
なんだか来たよ
自分自身との契約。

302
00:29:00,739 --> 00:29:03,843
やってしまったことに気づきました
私がしなければならなかったのは、

303
00:29:03,843 --> 00:29:06,012
そして時間が来た
次に進むために。

304
00:29:06,012 --> 00:29:10,149
- (トイレの水洗)
- その後何をしましたか
演技を諦めたの？

305
00:29:10,149 --> 00:29:14,253
法科大学院に通っていましたが、
それを信じられるなら。

306
00:29:14,253 --> 00:29:17,389
- 信じます。
- そうですね、本当にそうでした...

307
00:29:17,389 --> 00:29:21,327
あらゆる種類の
冗談とぼったくり、
全部、

308
00:29:21,327 --> 00:29:24,730
- それで私は中退しました。
- それは残念です。

309
00:29:24,730 --> 00:29:26,765
まあ、でもそれでは
書く気になったので、

310
00:29:26,765 --> 00:29:28,767
そうだったんだ
良いことだ。

311
00:29:28,767 --> 00:29:30,769
できることなら何でも
について知っていますか？

312
00:29:30,769 --> 00:29:32,604
さて...

313
00:29:32,604 --> 00:29:35,407
私は物事を手放すタイプです
私はこの小説について
本当に夢中です。

314
00:29:35,407 --> 00:29:39,145
全体
出版業界
完全に腐敗しています。

315
00:29:39,145 --> 00:29:41,513
本当に、
終わりました。

316
00:29:41,513 --> 00:29:43,349
それは残念です。

317
00:29:43,349 --> 00:29:46,252
私は働きました
ホームレスのところに
しばらく避難して、

318
00:29:46,252 --> 00:29:48,587
タクシーを運転しました
家賃を支払うために、

319
00:29:48,587 --> 00:29:50,823
しかし、それは...

320
00:29:50,823 --> 00:29:52,691
つまり、持っています
ある種の尊厳。

321
00:29:52,691 --> 00:29:55,828
それは良い。
それで、どうするか
今はそうなのですか？

322
00:29:55,828 --> 00:29:57,830
私はドキュメンタリーです
映画製作者。

323
00:29:57,830 --> 00:29:59,631
おお？何でも
見たかも？

324
00:29:59,631 --> 00:30:02,768
まだ。
私はそう願っています
助成金を獲得する

325
00:30:02,768 --> 00:30:05,905
この人のために
10代の若者に関するプロジェクト。

326
00:30:05,905 --> 00:30:09,308
私たちのときを思い出してください
十代の若者たちでしたか？

327
00:30:09,308 --> 00:30:12,244
ええ、あなたは望んでいませんでした
プロムに連れて行ってもらうために。

328
00:30:13,279 --> 00:30:16,348
私はそうではありません
それを覚えておいてください。

329
00:30:16,348 --> 00:30:19,118
私はします。

330
00:30:19,118 --> 00:30:22,821
そうですね、でも
もうずっと前のことだった。

331
00:30:22,821 --> 00:30:25,224
私たちはとても違っていました
あの頃。

332
00:30:28,660 --> 00:30:30,529
まあ、とにかく...

333
00:30:30,529 --> 00:30:33,332
被写体を探しています
このドキュメンタリーについて

334
00:30:33,332 --> 00:30:36,135
十代の生活について
郊外で。

335
00:30:36,135 --> 00:30:39,405
それは一種です
探検
精神の、

336
00:30:39,405 --> 00:30:41,040
その神話について。

337
00:30:41,040 --> 00:30:44,543
デリダに手紙を書きました
彼が気に入るかどうか確かめるために
ナレーションをするには、

338
00:30:44,543 --> 00:30:48,280
でもすべてはまだ
ある意味開発中
この時点で。

339
00:30:48,280 --> 00:30:49,949
はぁ。

340
00:30:49,949 --> 00:30:52,985
靴屋で働いています
今すぐ。

341
00:30:52,985 --> 00:30:56,188
でもクールですよ、
恥ずかしくないよ。

342
00:30:56,188 --> 00:31:01,093
私はもっと強いものを持っています
今の自分自身の感覚。

343
00:31:01,093 --> 00:31:03,695
そしてとにかく、それは本当に
非常に一時的なものです。

344
00:31:03,695 --> 00:31:06,032
- それは良い。
- うん。

345
00:31:06,032 --> 00:31:09,868
それでとにかく、教えてください、
あなたはどうですか？

346
00:31:09,868 --> 00:31:13,105
聞いた
ブドウ畑を通って
あなたは映画を制作していました。

347
00:31:13,105 --> 00:31:15,107
はい、でもそうではありません
もう。

348
00:31:15,107 --> 00:31:19,311
おお。人生に疲れた
高速レーンで?

349
00:31:21,313 --> 00:31:23,182
うん。

350
00:31:24,450 --> 00:31:27,386
それで、あなたは...

351
00:31:27,386 --> 00:31:29,655
結婚していますか？

352
00:31:29,655 --> 00:31:31,390
- うん。
- はぁ。

353
00:31:31,390 --> 00:31:34,226
- 子供たち？
- うん。

354
00:31:34,226 --> 00:31:37,363
- 幾つか？
- 三つ。

355
00:31:37,363 --> 00:31:41,367
素晴らしい。
彼らは何歳ですか?

356
00:31:41,367 --> 00:31:43,970
エイト、シックス、
そして4つ目。

357
00:31:43,970 --> 00:31:47,473
うわー、それは
本当に素晴らしいです。

358
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
数年後には、
誰が知っていますか？

359
00:31:50,409 --> 00:31:52,644
たぶん彼らは欲しがるでしょう
私のドキュメンタリーに出演すること。

360
00:31:53,779 --> 00:31:56,148
聞いて、トビー、それはできません
本当に今話してください。

361
00:31:56,148 --> 00:31:58,150
いいですか
折り返し電話したら?

362
00:31:58,150 --> 00:32:00,019
- はい、確かに。
- わかった。さよなら。

363
00:32:00,019 --> 00:32:02,221
- (電話のクリック音)
- はい、さようなら。

364
00:32:07,426 --> 00:32:11,097
たぶん彼女は持っている
発信者番号。

365
00:32:15,167 --> 00:32:17,636
男性:
何か趣味はありますか？

366
00:32:19,471 --> 00:32:21,273
いいえ、そうではありません。

367
00:32:21,273 --> 00:32:24,010
好きな本なら何でも
楽しみのために読むには？

368
00:32:24,010 --> 00:32:26,979
いいえ。

369
00:32:30,116 --> 00:32:32,418
(ため息)

370
00:32:32,418 --> 00:32:34,953
そちらはどうですか
アングラ漫画？

371
00:32:36,655 --> 00:32:38,590
私は読書が嫌いです。

372
00:32:42,094 --> 00:32:45,264
分かった、スクービー、
乱暴なことはやめましょう。

373
00:32:45,264 --> 00:32:48,534
あなたの態度で、あなたは
どこにも入れません。

374
00:32:50,102 --> 00:32:52,104
わかった。

375
00:32:52,104 --> 00:32:54,173
"わかった。"

376
00:32:54,173 --> 00:32:57,743
だからあなたはただ
気にしないでください?

377
00:33:01,980 --> 00:33:05,551
一つお聞きしたいのですが、
あなたの指導カウンセラーとしてではなく、

378
00:33:05,551 --> 00:33:07,386
でも友達として。

379
00:33:07,386 --> 00:33:09,755
何が欲しいですか
あなたの人生でやるべきことはありますか？

380
00:33:09,755 --> 00:33:12,091
どのような種類ですか
長期的な目標の達成

381
00:33:12,091 --> 00:33:14,793
もしかしたらもらえますか？

382
00:33:14,793 --> 00:33:17,196
わからない。

383
00:33:17,196 --> 00:33:19,998
さあ、
私に話してもいいよ。

384
00:33:19,998 --> 00:33:22,434
教えてください
あなたは考えています。

385
00:33:24,403 --> 00:33:26,272
つまり、

386
00:33:26,272 --> 00:33:29,007
テレビに出たいです。

387
00:33:30,442 --> 00:33:33,479
たぶん持っている
トークショーとか、

388
00:33:33,479 --> 00:33:36,648
コナンのように
または初期のレターマン。

389
00:33:36,648 --> 00:33:40,452
うーん。
どうですか、ご希望ですか
この目標を達成するには?

390
00:33:42,754 --> 00:33:46,358
わからない。
何かあるか見てください
接続?

391
00:33:48,260 --> 00:33:50,829
(大音量で音楽が流れています)
*島の女の子*

392
00:33:50,829 --> 00:33:53,699
*あなたが望むもの
白人の世界とは？ *

393
00:33:53,699 --> 00:33:55,734
(くぐもった音楽)

394
00:34:09,381 --> 00:34:11,883
ノックしましたか
彼のドアの上で？

395
00:34:11,883 --> 00:34:14,520
はい、でも彼はただ
私に向かって叫んだ

396
00:34:14,520 --> 00:34:16,788
そして中古
「F」という言葉。

397
00:34:16,788 --> 00:34:18,890
スクービー、ディナー！

398
00:34:19,991 --> 00:34:24,130
誰でもなるでしょうか
存在に興味がある
夕食後に催眠術をかけられましたか？

399
00:34:24,130 --> 00:34:26,265
全員：いいえ。

400
00:34:33,972 --> 00:34:36,775
始めましょう。

401
00:34:37,643 --> 00:34:39,611
分かりません
あの子の何が問題なの？

402
00:34:39,611 --> 00:34:42,614
- たぶん彼はゲイです。
- そんなことは絶対に言わないでください。

403
00:34:42,614 --> 00:34:45,083
- もし彼がそうだったら？
- 彼は違います。

404
00:34:45,083 --> 00:34:46,618
マーティ、彼を無視してください。

405
00:34:46,618 --> 00:34:50,689
彼はベジタリアンです、
スポーツはしません--

406
00:34:50,689 --> 00:34:51,857
ブレイディ！

407
00:34:51,857 --> 00:34:54,693
そしてたとえ彼がそうであったとしても...

408
00:34:54,693 --> 00:34:56,628
ゲイの人たちは
人々も同様です。

409
00:34:56,628 --> 00:34:59,097
あなたはただ存在しているだけです
偏見がある。

410
00:34:59,097 --> 00:35:00,799
気にしない
彼がゲイだったら。

411
00:35:00,799 --> 00:35:03,101
私はクールです。
私が持っているものとは違います
彼の部屋をシェアするために。

412
00:35:03,101 --> 00:35:05,003
ただ知りたいだけです
彼は自分の部屋で何をしているか

413
00:35:05,003 --> 00:35:07,573
とても興味深いですね
彼は降りてこない
夕食に。

414
00:35:07,573 --> 00:35:10,075
たぶん彼は建築中です
爆弾、まさに--

415
00:35:10,075 --> 00:35:11,877
さえしないでください
それについては冗談を言ってください。

416
00:35:11,877 --> 00:35:15,881
私は真剣です。
彼がそうなったらどうなるか
学校を爆破する？

417
00:35:15,881 --> 00:35:18,417
- (大きな衝突音)
- それで、行きます
そこに。

418
00:35:18,417 --> 00:35:20,719
スクービー:
ファック！誰かだった
今日は私の部屋ですか？

419
00:35:20,719 --> 00:35:22,521
大丈夫ですか？

420
00:35:22,521 --> 00:35:24,756
(足音が近づく)

421
00:35:28,093 --> 00:35:30,862
私のCDケース
完全に崩壊したような。

422
00:35:32,097 --> 00:35:34,666
カタログを再作成しなければなりません
週末中ずっと。

423
00:35:38,570 --> 00:35:40,572
ねえ、通ってくれる？
サラダはもう終わりですか？

424
00:35:40,572 --> 00:35:43,542
ステーキは本当に美味しい
今夜。

425
00:35:44,576 --> 00:35:45,811
良い。

426
00:35:45,811 --> 00:35:48,079
- 宿題がたくさんありますか？
- わからない。

427
00:35:48,079 --> 00:35:51,217
どういう意味ですか？
あなたもたくさんのものを手に入れました
そうでないなら、あなたはそうしません。

428
00:35:51,217 --> 00:35:53,051
- 知ってはいけないことは何ですか?
- マーティ。

429
00:35:53,051 --> 00:35:56,222
記入を開始しました
大学への願書はもうお済みですか?

430
00:35:57,256 --> 00:36:00,226
行かないよ
大学へ。

431
00:36:02,528 --> 00:36:05,130
あなたは何者ですか
やるつもりですか？

432
00:36:05,130 --> 00:36:07,233
わからない。

433
00:36:10,436 --> 00:36:12,438
お父さん、頑張ってるよ

434
00:36:12,438 --> 00:36:15,441
物事を理解するために
今、いいですか？

435
00:36:15,441 --> 00:36:19,345
まるで、
本当に大変です...

436
00:36:19,345 --> 00:36:22,180
そして私はただ聞いているだけです
昔のエルトン・ジョンへ--

437
00:36:22,180 --> 00:36:24,182
- ゲイ。
- 外。

438
00:36:24,182 --> 00:36:25,984
テーブルを離れてください。

439
00:36:25,984 --> 00:36:29,521
- 何？
- 聞こえましたね。
テーブルから離れてください！

440
00:36:29,521 --> 00:36:33,592
やあ、ここから出て行きました。
この家族はめちゃくちゃだ!

441
00:36:37,829 --> 00:36:40,366
ママ、それは不公平だよ

442
00:36:40,366 --> 00:36:42,634
ブレイディが言えるなら
「F」という言葉を聞いても、それはできません。

443
00:36:42,634 --> 00:36:46,104
マイキー、聞いて、
だってここは教訓だから。

444
00:36:46,104 --> 00:36:49,241
人生は不公平だ。

445
00:36:52,644 --> 00:36:55,481
* 持ってるつもり
楽しい、楽しい、楽しい *

446
00:36:59,651 --> 00:37:02,654
* だってあなたは
ひとつ、ひとつ、ひとつ *

447
00:37:02,654 --> 00:37:05,891
* 行きます
楽しむために... *

448
00:37:06,792 --> 00:37:09,461
- 後で話します。
- 後で会いましょう。

449
00:37:09,461 --> 00:37:11,863
- 後で。
- ありがとう、エスポジート。

450
00:37:19,938 --> 00:37:23,275
(うめき声)

451
00:37:25,311 --> 00:37:27,946
コンスエロ？

452
00:37:40,191 --> 00:37:42,361
コンスエロ？

453
00:37:43,495 --> 00:37:46,031
はい、マイキー？

454
00:37:47,633 --> 00:37:50,669
何かありますか
兄弟ですか、それとも姉妹ですか？

455
00:37:51,503 --> 00:37:54,272
- はい。
- 本当に？

456
00:37:54,272 --> 00:37:56,942
幾つか？

457
00:37:58,143 --> 00:38:00,111
四兄弟…

458
00:38:00,111 --> 00:38:02,681
そして5人の姉妹。

459
00:38:02,681 --> 00:38:03,982
おお。

460
00:38:03,982 --> 00:38:07,653
あなたの両親はなぜ
そんなに子供がいるの？

461
00:38:07,653 --> 00:38:09,921
つまり、
もし彼らが貧乏だったら、

462
00:38:09,921 --> 00:38:13,058
もっと良いのではないか
1 つか 2 つだけ持つには?

463
00:38:15,126 --> 00:38:17,396
それは神のご意志でした。

464
00:38:17,396 --> 00:38:20,899
でも本当にそうするの？
神を信じますか？

465
00:38:20,899 --> 00:38:22,701
天国、地獄、

466
00:38:22,701 --> 00:38:25,837
そして天使たちもみんなも
そんなもの？

467
00:38:28,173 --> 00:38:30,642
いいえ。

468
00:38:58,737 --> 00:39:02,941
それで、どうでしたか
今日は学校ですか？

469
00:39:03,742 --> 00:39:06,578
- 同じ。
- 同じ。

470
00:39:06,578 --> 00:39:09,280
何と同じですか？

471
00:39:09,280 --> 00:39:11,917
まったく同じです。

472
00:39:19,157 --> 00:39:23,529
- 私たちはホロコーストを研究しています
社会科で。
- そうそう？

473
00:39:23,529 --> 00:39:26,465
私たちも同じことをしました
去年も。

474
00:39:27,466 --> 00:39:29,601
授業はどうですか？

475
00:39:29,601 --> 00:39:31,903
見ることになっている
宿題の「シンドラーのリスト」。

476
00:39:31,903 --> 00:39:33,572
映画の
ほぼ4時間。

477
00:39:33,572 --> 00:39:35,641
それなら私が書くべきです
生存者に関するレポート。

478
00:39:35,641 --> 00:39:37,342
ご存知でしょう
生存者はいますか、お父さん？

479
00:39:37,342 --> 00:39:39,578
ふーむ。

480
00:39:42,280 --> 00:39:45,116
私は何か知っていますか?
個人的に？

481
00:39:45,116 --> 00:39:49,755
技術的には、あなたの ZEDA
生存者です。

482
00:39:51,356 --> 00:39:53,559
彼は入っていた
強制収容所？

483
00:39:53,559 --> 00:39:56,361
いや、でも彼はそうしていた
ナチスから逃れるために。

484
00:39:57,529 --> 00:40:00,999
でも私は思った
彼はアメリカにやって来ました
戦前。

485
00:40:00,999 --> 00:40:04,503
彼は家族とともにそうしました。
しかし彼のいとこたちは、

486
00:40:04,503 --> 00:40:07,639
彼らはそこに留まらなければならなかった
そして彼らは全員殺されました。

487
00:40:07,639 --> 00:40:10,642
もし彼が残っていたら、
彼は殺されていたでしょう。

488
00:40:10,642 --> 00:40:13,812
私の本の中で、
彼は生存者です。

489
00:40:13,812 --> 00:40:16,548
たったそれだけだったとしても
殺された彼のいとこたち?

490
00:40:16,548 --> 00:40:19,885
そんなこともあったかもしれない
彼にとっても、私にとっても、

491
00:40:19,885 --> 00:40:22,488
もし私が生きていたら。
あるいはあなた。

492
00:40:22,488 --> 00:40:24,723
それとも私ですか？

493
00:40:26,658 --> 00:40:29,427
つまり、私たちはそうなのです
生存者全員?

494
00:40:29,427 --> 00:40:31,597
そうですね。

495
00:40:31,597 --> 00:40:34,099
もしそれがなかったら
ヒトラーにとって、

496
00:40:34,099 --> 00:40:37,435
彼にはそんなことはなかっただろう
ヨーロッパを離れること。

497
00:40:37,435 --> 00:40:40,138
私たちはそうなっていただろう
ヨーロッパ。

498
00:40:42,574 --> 00:40:45,577
しかしその後、
ある意味、

499
00:40:45,577 --> 00:40:47,979
あなたがそうするだろうから
お父さんに会ったことがない

500
00:40:47,979 --> 00:40:49,915
あなたの家族がそうしていたら
ヨーロッパに滞在し、

501
00:40:49,915 --> 00:40:53,719
ヒトラーがいなかったら
私たちの誰もそんなことはしなかった
生まれました。

502
00:40:57,388 --> 00:40:59,958
地獄に落ちろ
ここから出てください。

503
00:40:59,958 --> 00:41:01,827
男 - ！

504
00:41:01,827 --> 00:41:05,764
それはただ、まるで、
会話。

505
00:41:08,333 --> 00:41:10,502
教えてください...

506
00:41:10,502 --> 00:41:12,638
あなたは生計を立てています
これで？

507
00:41:14,105 --> 00:41:15,974
さて、先生、

508
00:41:15,974 --> 00:41:19,778
私は実は
これをしない
お金のために。

509
00:41:19,778 --> 00:41:21,780
作るときは
ドキュメンタリー、

510
00:41:21,780 --> 00:41:23,782
あなたがやります
理由はたくさんあります。

511
00:41:23,782 --> 00:41:26,785
でもお金は確かにある
どれもそうではありません。

512
00:41:28,019 --> 00:41:30,055
理解できません。

513
00:41:32,457 --> 00:41:34,960
さて、先生...

514
00:41:36,494 --> 00:41:39,264
たくさんのことが起こった
風景へ

515
00:41:39,264 --> 00:41:43,001
郊外の高校の
学生の頃から。

516
00:41:43,001 --> 00:41:45,470
そうなる気がする
価値のある存在になり、

517
00:41:45,470 --> 00:41:48,640
おそらく、さえ
啓蒙活動、

518
00:41:48,640 --> 00:41:51,476
クロニクルへ
変化。

519
00:41:51,476 --> 00:41:54,746
親密になるために
現実とともに

520
00:41:54,746 --> 00:41:59,117
子どもと親の顔
今日、アメリカの学校で。

521
00:42:00,051 --> 00:42:02,988
はい、そうですね、
何でも。

522
00:42:02,988 --> 00:42:06,091
お知らせします
興味があれば。

523
00:42:12,463 --> 00:42:15,000
すみません、
バスルームはどこですか？

524
00:42:25,644 --> 00:42:28,179
(ため息)

525
00:42:45,330 --> 00:42:47,398
あなたは変態ですか？

526
00:42:47,398 --> 00:42:49,668
トビー：いいえ。

527
00:42:55,206 --> 00:42:56,942
(小便器の水洗)

528
00:42:56,942 --> 00:43:00,345
実は、私は
ドキュメンタリー映画製作者。

529
00:43:00,345 --> 00:43:02,814
おお。

530
00:43:02,814 --> 00:43:05,016
あなたは好きという意味です
「ブレアウィッチプロジェクト」？

531
00:43:07,418 --> 00:43:10,989
そうですね、いいえ。うーん...

532
00:43:12,457 --> 00:43:16,261
高校でやってます
実際、学生たち。

533
00:43:16,261 --> 00:43:18,296
何のために？

534
00:43:19,698 --> 00:43:22,233
まあ、それはちょっと...

535
00:43:24,736 --> 00:43:27,038
それは一種です
社会学的研究

536
00:43:27,038 --> 00:43:29,841
余波について
コロンバインの。

537
00:43:31,242 --> 00:43:33,311
これは、例えば、
サンダンスに参加するには?

538
00:43:33,311 --> 00:43:36,782
はい、可能です
彼らはそれに興味を持つでしょう。

539
00:43:38,283 --> 00:43:40,285
疑ってください。

540
00:43:41,386 --> 00:43:45,356
実は、ちょっと興味があるのです
サンダンスチャンネルより。

541
00:43:47,525 --> 00:43:49,695
おっと。

542
00:43:51,096 --> 00:43:54,766
HBO と MTV は
ある程度の関心も示しています。

543
00:43:59,971 --> 00:44:02,674
つながりはありますか？

544
00:44:05,276 --> 00:44:08,513
トビー:
私たちは映画を作ろうとしています

545
00:44:08,513 --> 00:44:10,281
郊外のライフスタイルについて。

546
00:44:10,281 --> 00:44:13,318
一種の「アメリカ人家族」
新千年紀に向けて。

547
00:44:13,318 --> 00:44:16,387
これのことだと思った
大学に入学する子供たち。

548
00:44:16,387 --> 00:44:19,457
- ああ、そうです。
- マーティ: どれですか?

549
00:44:19,457 --> 00:44:22,694
- 守らなければなりません
集中力をまっすぐに。
- (神経質な笑い)

550
00:44:22,694 --> 00:44:26,131
そう、あなたは
まったくそのとおりです。

551
00:44:27,165 --> 00:44:30,435
焦点は合っています
大学入学
今すぐお手続きください。

552
00:44:30,435 --> 00:44:33,071
そしてあなたはスクービーを望んでいます
焦点になるために
これについて？

553
00:44:33,071 --> 00:44:35,206
スクービーと数匹
他の生徒
さまざまな

554
00:44:35,206 --> 00:44:37,275
社会経済的
背景。

555
00:44:37,275 --> 00:44:39,544
あなたは言及しませんでした
以前の他の生徒。

556
00:44:39,544 --> 00:44:43,081
- まだ何も持ってないけど--
- どちらかのスクービーが焦点です
あるいは忘れてください。

557
00:44:43,081 --> 00:44:46,217
そうだ、私は思った
私が中心でした。

558
00:44:47,753 --> 00:44:49,955
なりたい
焦点。

559
00:44:49,955 --> 00:44:51,957
-ああ--!
- トビー、

560
00:44:51,957 --> 00:44:54,926
これが必要です
ポジティブな経験。

561
00:44:57,228 --> 00:44:59,430
たぶん
思い直すことができました。

562
00:44:59,430 --> 00:45:00,966
考え直してください。

563
00:45:00,966 --> 00:45:03,168
スクービーは持っています
品質...

564
00:45:03,168 --> 00:45:05,570
私が行ったこと
探しています。

565
00:45:05,570 --> 00:45:08,106
という品質
今日のアメリカの象徴。

566
00:45:08,106 --> 00:45:11,642
それは幻滅の一部です、
パート希望。

567
00:45:11,642 --> 00:45:13,678
トゥインキーズ！

568
00:45:13,678 --> 00:45:15,814
シダ:
皆さん、ナプキンを持って行きましょう。

569
00:45:15,814 --> 00:45:18,016
ナプキン。

570
00:45:20,551 --> 00:45:22,353
乱暴なことはしないでください。

571
00:45:22,353 --> 00:45:25,290
しかし、何が得られるのでしょうか
これから？

572
00:45:25,290 --> 00:45:28,026
心配しないでください。
彼はお金のことを考えているわけではありません。

573
00:45:28,026 --> 00:45:30,195
知っている。
(笑)

574
00:45:30,195 --> 00:45:32,630
それはわかっています。

575
00:45:32,630 --> 00:45:34,665
さて...

576
00:45:34,665 --> 00:45:36,401
あなたのストーリーを共有して、

577
00:45:36,401 --> 00:45:38,970
あなたの浮き沈み
などなど、

578
00:45:38,970 --> 00:45:42,207
できる、私は願っています、なれる
輝く体験。

579
00:45:42,207 --> 00:45:44,175
うん。

580
00:45:44,175 --> 00:45:47,212
どうやって知るか
私たちは搾取されないでしょうか？

581
00:45:48,313 --> 00:45:51,216
いいえ、本当です。

582
00:45:51,216 --> 00:45:53,218
氏。リビングストン
完全に理解しています

583
00:45:53,218 --> 00:45:55,887
そして私は共有します
あなたの懸念。

584
00:45:56,687 --> 00:45:59,490
あなたは感じます
脆弱です。

585
00:45:59,490 --> 00:46:02,027
これはわかっています
とても難しい質問です

586
00:46:02,027 --> 00:46:05,563
しかし、それは何ですか
来るのは...

587
00:46:05,563 --> 00:46:08,333
作れますか
私の中の信仰の飛躍、

588
00:46:09,334 --> 00:46:11,536
同じように
私が作らなければならないもの

589
00:46:11,536 --> 00:46:13,939
信仰の飛躍
あなたの中で？

590
00:46:15,673 --> 00:46:18,009
ここは素晴らしい学校です、

591
00:46:18,009 --> 00:46:20,011
気にしない
誰かが言うこと。

592
00:46:20,011 --> 00:46:22,013
完璧ではありませんが、

593
00:46:22,013 --> 00:46:24,149
しかし人々は
本当にクールです--

594
00:46:24,149 --> 00:46:26,151
先生たちのように
そして子供たち--

595
00:46:26,151 --> 00:46:28,153
彼らは本当に気にかけています
そしてすべて。

596
00:46:28,153 --> 00:46:30,388
彼らがからかっているのはわかっています
いつもニュージャージーの、

597
00:46:30,388 --> 00:46:33,458
でも気にしない、
彼らはただのスノッブだから。

598
00:46:33,458 --> 00:46:35,693
だってジャージは
アメリカはどこだ！

599
00:46:35,693 --> 00:46:38,063
(歓声、うめき声)

600
00:46:41,232 --> 00:46:43,902
トビー:
歩いて降りる
この廊下は――

601
00:46:43,902 --> 00:46:46,304
廊下も同じように
それらのもの

602
00:46:46,304 --> 00:46:48,573
一度歩いて下りたことがある
十代の頃、

603
00:46:48,573 --> 00:46:52,043
助けられなかった
当時を振り返って

604
00:46:52,043 --> 00:46:55,480
毎日いつ
憂鬱になって目が覚めた、

605
00:46:55,480 --> 00:46:57,315
自殺願望のある、

606
00:46:57,315 --> 00:46:59,951
消費された
絶望によって。

607
00:46:59,951 --> 00:47:01,920
状況は変わりましたか？

608
00:47:01,920 --> 00:47:03,721
競争だったのか

609
00:47:03,721 --> 00:47:06,257
最も深く入り込む
名門学校

610
00:47:06,257 --> 00:47:09,394
まだ必須です
通過儀礼？

611
00:47:10,361 --> 00:47:13,464
このマスクの下には
礼儀正しさと親しみやすさ、

612
00:47:13,464 --> 00:47:17,368
あることは知っていました
暗い力が働いています。

613
00:47:18,203 --> 00:47:20,605
そして私は知っていました
あのスクービー

614
00:47:20,605 --> 00:47:24,409
鍵でした
真実を明らかにするために。

615
00:47:25,643 --> 00:47:28,646
スクービー、スクービー、スクービー。

616
00:47:28,646 --> 00:47:31,716
何を考えているのですか？

617
00:47:31,716 --> 00:47:34,852
大学、SAT、

618
00:47:34,852 --> 00:47:37,522
あなたの両親、
あなたの兄弟たち、

619
00:47:37,522 --> 00:47:39,657
あなたの友達。

620
00:47:39,657 --> 00:47:43,461
どうやって対処していますか
このストレスで？

621
00:47:43,461 --> 00:47:46,965
参加しなければならないというプレッシャー
あなたの選んだ大学

622
00:47:46,965 --> 00:47:49,067
信じられないほどです。

623
00:47:49,968 --> 00:47:52,203
彼らは最近研究をしました

624
00:47:52,203 --> 00:47:55,173
ボスニアの若者たちの
爆撃の最中。

625
00:47:55,173 --> 00:47:57,042
彼らは見つけました
そのストレスが

626
00:47:57,042 --> 00:47:58,977
若者たち
そこでの経験

627
00:47:58,977 --> 00:48:02,647
何よりも少なかった
アメリカの高校
学生たちは通過します

628
00:48:02,647 --> 00:48:04,749
大学に出願するとき。

629
00:48:04,749 --> 00:48:07,252
トビー:
そうですか？

630
00:48:07,252 --> 00:48:09,454
- うん。
- 我が神よ。

631
00:48:17,128 --> 00:48:19,664
それでどう思いますか？

632
00:48:21,699 --> 00:48:23,401
さて...

633
00:48:23,401 --> 00:48:26,171
本当にそうではない
確かにあなたは何者ですか
言おうとしてる。

634
00:48:26,171 --> 00:48:28,406
面白いですね、
推測します。

635
00:48:28,406 --> 00:48:30,708
でもどうやらそうらしい
話しやすくて簡単

636
00:48:30,708 --> 00:48:32,978
楽しくするために
なんと愚かなことか
これらの人々はそうです。

637
00:48:32,978 --> 00:48:35,046
冗談じゃないよ。

638
00:48:35,046 --> 00:48:38,283
見せてます
ありのままに。

639
00:48:38,283 --> 00:48:41,152
あなたが見せているのは
あなたはどれほど優れているか
被写体へ。

640
00:48:41,152 --> 00:48:44,422
しかし、私は自分の主題が好きです。
私はこの人たちが好きです。

641
00:48:44,422 --> 00:48:46,757
-いいえ、そうではありません。
- はい、そうします！

642
00:48:46,757 --> 00:48:48,960
私は彼らを愛しています。

643
00:48:55,166 --> 00:48:58,869
- カメラワークがいいですね。
- ありがとう。

644
00:48:58,869 --> 00:49:01,006
マイクに言ってみます。

645
00:49:03,874 --> 00:49:06,177
さて...

646
00:49:06,177 --> 00:49:08,913
まだだよ
ほんの始まりにすぎません。

647
00:49:08,913 --> 00:49:11,516
私にはできるとわかっています...

648
00:49:11,516 --> 00:49:13,651
さらに深く掘り下げてみましょう。

649
00:49:19,190 --> 00:49:21,059
シダ:
でも、マージ--

650
00:49:21,059 --> 00:49:22,727
マージュと呼んでもいいですか？

651
00:49:22,727 --> 00:49:25,096
それは本当に何ですか
要約すると、

652
00:49:25,096 --> 00:49:27,865
どういう意味ですか
ユダヤ人になるには？その通り。

653
00:49:27,865 --> 00:49:32,003
ツェダカ -- 慈善活動。
そして新館の
ベス・イスラエルは--

654
00:49:33,471 --> 00:49:36,441
実は去年
あなたは 500 ドルを寄付しました。

655
00:49:36,441 --> 00:49:39,110
しかし今年は1000ドルだろう
ミツバになるだけでなく、

656
00:49:39,110 --> 00:49:41,179
それはあなたを連れて行きます
新たなレベルへ--

657
00:49:41,179 --> 00:49:44,182
はい、もちろんです。
あなたのギフトも

658
00:49:44,182 --> 00:49:45,850
シャガールの本枝の燭台を贈ろう

659
00:49:45,850 --> 00:49:48,653
ディナーのチケット2枚
この春は踊ろう。

660
00:49:49,687 --> 00:49:53,391
それは本当だから。
イスラエルは今私たちを必要としています。

661
00:49:53,391 --> 00:49:56,227
- (喘ぎ声)
- シダ: 今じゃないとしたら、いつ?

662
00:49:58,996 --> 00:50:02,067
それは素晴らしいですね。
あなたに話します
来週。

663
00:50:02,067 --> 00:50:04,702
あなたも。気をつけて。

664
00:50:04,702 --> 00:50:07,672
(ドアがバタンと閉まる)

665
00:50:07,672 --> 00:50:09,674
こんにちは、スクービー。

666
00:50:09,674 --> 00:50:12,009
スクービー…スクービー？

667
00:50:12,009 --> 00:50:14,011
今日の学校はどうでしたか？

668
00:50:14,011 --> 00:50:15,346
大丈夫。

669
00:50:15,346 --> 00:50:17,448
明日の準備はできていますか?

670
00:50:17,448 --> 00:50:21,386
- 明日は何ですか?
- SAT、ナックルヘッド。

671
00:50:21,386 --> 00:50:23,721
私はそれらを持っていません。

672
00:50:40,071 --> 00:50:42,273
ただ--戻って--

673
00:50:50,781 --> 00:50:53,818
- マイキー: ママ?
- はい、マイキー？

674
00:50:53,818 --> 00:50:56,954
私は覗いていました
スクービーの SAT の 1 つ
練習本

675
00:50:56,954 --> 00:51:00,091
今日の午後、私はとりました
模擬試験の一つ。

676
00:51:00,091 --> 00:51:01,992
私が何点を取ったか当ててみてください。

677
00:51:01,992 --> 00:51:03,728
何？

678
00:51:03,728 --> 00:51:06,197
口頭550点、数学520点、

679
00:51:06,197 --> 00:51:09,234
そして私はただ
5年生で。

680
00:51:13,638 --> 00:51:16,574
- (ノック)
- マーティ: スクービー?

681
00:51:16,574 --> 00:51:18,576
うん？

682
00:51:21,646 --> 00:51:23,514
話さなければなりません。

683
00:51:23,514 --> 00:51:25,416
何が欲しいですか
話すには？

684
00:51:25,416 --> 00:51:28,353
私にふざけないでください。
私が何を言っているのかわかりますね。

685
00:51:28,353 --> 00:51:30,455
あなたは取っています
それらの座席。

686
00:51:30,455 --> 00:51:33,458
あなたはその衛星を受講しています
またはあなたのCDコレクションの歴史。

687
00:51:33,458 --> 00:51:36,261
あなたはその衛星を受講しています
そしてあなたは大学に進学します。

688
00:51:36,261 --> 00:51:39,697
あなたはその衛星を受講しています
お尻を締め付けなければならないなら
椅子に、

689
00:51:39,697 --> 00:51:42,099
でも、相棒、
あなたは彼らを奪っているのです！

690
00:51:43,168 --> 00:51:45,102
わかった。

691
00:51:46,471 --> 00:51:48,906
こんなクソにはうんざりだ。

692
00:51:48,906 --> 00:51:50,808
(ドアがバタンと閉まる)

693
00:52:24,475 --> 00:52:28,346
トビー:
スクービーに驚きましたか？
結局SATは受けましたか？

694
00:52:28,346 --> 00:52:31,749
ブレイディ:
そうではありません。
彼はちょっと厄介な人だよ。

695
00:52:31,749 --> 00:52:35,253
わかった。
シェリル、​​あなたはどうですか？

696
00:52:35,253 --> 00:52:37,188
驚きましたか？

697
00:52:37,188 --> 00:52:39,824
わからない。
何でも。

698
00:52:39,824 --> 00:52:41,892
（トビー、笑います）

699
00:52:41,892 --> 00:52:45,230
- ブレイディ: どうして運転するの?
そんなひどい車ですか？
- シェリル: そうだね。

700
00:52:45,230 --> 00:52:47,732
（トビー、笑います）
分かりません。

701
00:52:47,732 --> 00:52:50,067
それは面白い。
クールな車。

702
00:52:50,067 --> 00:52:52,670
それは何か？
それは本当に重要です
あなたへ...

703
00:52:52,670 --> 00:52:55,206
- ブレイディ？クールな車?
- うん。当然です。

704
00:52:56,841 --> 00:52:59,277
スクービー:
それはとてもクールだよ、スタンリー。

705
00:52:59,277 --> 00:53:01,145
ありがとう。

706
00:53:01,145 --> 00:53:03,681
どうやって入手しましたか?

707
00:53:03,681 --> 00:53:05,550
それは私の父のものです。

708
00:53:05,550 --> 00:53:08,419
彼はそれを下に隠します
いくつかの古いテレビガイド
彼のクローゼットの中。

709
00:53:11,789 --> 00:53:13,691
知っている。

710
00:53:13,691 --> 00:53:16,026
読み込まれていますか?

711
00:53:16,026 --> 00:53:18,563
いいえ...そうは思いません。

712
00:53:20,431 --> 00:53:22,800
スクービー、やめて！
気をつけて。

713
00:53:22,800 --> 00:53:25,936
私は違います
バカだな、男。
テレビを見ます。

714
00:53:28,038 --> 00:53:30,608
知っている。ごめんなさい。
私はただ--

715
00:53:30,608 --> 00:53:33,010
少し緊張しています。
理由がわからない。

716
00:53:33,010 --> 00:53:35,846
あなたもそうなるはずです。

717
00:53:40,685 --> 00:53:43,721
ここ。
そのままにしておいても大丈夫です。

718
00:54:09,179 --> 00:54:11,181
スクービー？

719
00:54:11,181 --> 00:54:12,717
うん？

720
00:54:14,084 --> 00:54:16,287
ご存知ですか...

721
00:54:17,755 --> 00:54:20,491
- あなたが好きです。
- うん。

722
00:54:20,491 --> 00:54:22,827
- 知っている。
- つまり...

723
00:54:22,827 --> 00:54:25,162
知っています。

724
00:54:25,162 --> 00:54:28,566
誰もが知っています。

725
00:54:29,367 --> 00:54:31,436
おお。

726
00:54:33,838 --> 00:54:35,506
うーん...

727
00:54:35,506 --> 00:54:37,508
どう思いますか...

728
00:54:37,508 --> 00:54:40,945
そう思いますか...
あなたは私にさせてくれました...

729
00:54:44,782 --> 00:54:46,617
わかりました。

730
00:54:47,418 --> 00:54:49,554
気が向いたら。

731
00:54:49,554 --> 00:54:52,289
ちょっと待ってください。

732
00:54:57,895 --> 00:55:00,731
- 何か欲しいですか？
- 結構です。

733
00:55:17,682 --> 00:55:20,951
録音:
＊びっくりしました＊

734
00:55:20,951 --> 00:55:24,589
* 嬉しかったです
一日 *

735
00:55:24,589 --> 00:55:27,392
* 1975年 *

736
00:55:27,392 --> 00:55:32,329
*困惑しました
夢によって *

737
00:55:32,329 --> 00:55:35,966
- * 残りました
一日中私と一緒に... *
- (ジッパースライド)

738
00:55:35,966 --> 00:55:41,005
* 1995年 *

739
00:55:41,005 --> 00:55:43,841
* 私の兄弟
告白していた *

740
00:55:43,841 --> 00:55:49,113
* 彼は同性愛者でした、それは時間がかかりました
しばらく暑さが和らぎました *

741
00:55:49,113 --> 00:55:53,183
* 彼は立ち上がった
セーラー仲間と *

742
00:55:53,183 --> 00:55:57,121
* 周知させました
私の妹の*

743
00:55:57,121 --> 00:55:59,289
* 結婚式当日。 *

744
00:55:59,289 --> 00:56:00,991
(叫び声)

745
00:56:00,991 --> 00:56:03,494
ごめんなさい！
決してすべきではなかった
あなたにSATを取らせました。

746
00:56:03,494 --> 00:56:05,630
(叫び声)

747
00:56:05,630 --> 00:56:07,598
ああ、神よ！
私は燃えています
死ぬほど！

748
00:56:07,598 --> 00:56:10,601
- もう二度とやりません！
- コナン:やあ、スクービー。

749
00:56:10,601 --> 00:56:13,237
調子はどう？

750
00:56:13,237 --> 00:56:15,606
コナン・オブライエン？

751
00:56:15,606 --> 00:56:17,675
おっと。
あなたは何者ですか
ここでやってるの？

752
00:56:17,675 --> 00:56:20,344
探しています
最後の瞬間のために
私の番組のゲスト。

753
00:56:20,344 --> 00:56:22,012
何か提案はありますか？

754
00:56:22,012 --> 00:56:24,148
- 私はあなたのゲストになります。
- 本当に？

755
00:56:24,148 --> 00:56:27,217
まあ、わかりました。
見てみましょう
テレビで、

756
00:56:27,217 --> 00:56:29,353
そして私たちがどのように見えるかを見てください。

757
00:56:29,353 --> 00:56:32,623
いいね。

758
00:56:32,623 --> 00:56:35,225
ショーへようこそ、スクービー。
ここに来られてうれしいです。

759
00:56:35,225 --> 00:56:38,028
- ここに来られて良かったです。
- ドレスアップしてくれてありがとう。

760
00:56:38,028 --> 00:56:40,130
これはとても上品です。

761
00:56:40,130 --> 00:56:42,900
種類を教えてください
プロフェッショナルプランの
持っていますか？

762
00:56:42,900 --> 00:56:45,102
何が入っているのか
あなたの将来は？

763
00:56:45,102 --> 00:56:46,504
さて...

764
00:56:46,504 --> 00:56:48,506
考えていました

765
00:56:48,506 --> 00:56:50,641
私はあなたのために働くかもしれません。

766
00:56:50,641 --> 00:56:52,643
教えてください、あなたは何をしますか
私のためにやってみませんか？

767
00:56:52,643 --> 00:56:55,713
- あなたのアイデアは何ですか?
- あなたの相棒になってください。

768
00:56:55,713 --> 00:57:00,317
- (聴衆笑い)
- そしておそらく、最終的には、

769
00:57:00,317 --> 00:57:02,219
テレビになる
トークショーの司会者。

770
00:57:02,219 --> 00:57:04,021
テレビのトークショーの司会者?
わかった。

771
00:57:04,021 --> 00:57:06,223
あなたはサイドキックにいました
8秒前、

772
00:57:06,223 --> 00:57:08,025
それからテレビ
トークショーの司会者。

773
00:57:08,025 --> 00:57:10,227
あなたはそうなるでしょう
ラテン系の独裁者
約1分以内に。

774
00:57:10,227 --> 00:57:12,530
見てみましょう
彼らの考え
最初のアイデア。

775
00:57:12,530 --> 00:57:14,231
何が気になる
観客は考えます。

776
00:57:14,231 --> 00:57:17,101
どう思いますか？
スクービーはこうあるべき
私の新しい相棒?

777
00:57:17,101 --> 00:57:19,136
(観客の歓声)

778
00:57:19,136 --> 00:57:20,471
うわー。

779
00:57:20,471 --> 00:57:23,073
スクービー、
新しい相棒、
皆さん。

780
00:57:23,073 --> 00:57:25,175
ああ、おい。

781
00:57:26,477 --> 00:57:28,479
(ノック)

782
00:57:28,479 --> 00:57:30,681
ええ？

783
00:57:36,453 --> 00:57:38,255
- おい。
- おい。

784
00:57:38,255 --> 00:57:40,491
どうしたの？

785
00:57:43,227 --> 00:57:46,130
何かがある
話したいことがあります
あなたと一緒に。

786
00:57:46,130 --> 00:57:48,766
何？

787
00:57:52,937 --> 00:57:56,073
あるよ
いくつかの噂...

788
00:57:56,073 --> 00:57:58,175
何が好きですか?

789
00:58:01,646 --> 00:58:03,581
ご存知ですか...

790
00:58:03,581 --> 00:58:06,216
スタンリー。

791
00:58:08,185 --> 00:58:10,521
何？

792
00:58:12,723 --> 00:58:15,626
いいね、これはやめてください
間違った方法。

793
00:58:17,361 --> 00:58:19,964
つまり、私はクールです。

794
00:58:21,231 --> 00:58:24,268
でも...ご存知の通り...

795
00:58:25,402 --> 00:58:28,138
どうやって得たのか
良い評判
学校で。

796
00:58:30,340 --> 00:58:31,375
さて...

797
00:58:31,375 --> 00:58:34,011
本当にそうではない
台無しにしたい。

798
00:58:35,546 --> 00:58:37,514
問題ない。

799
00:58:37,514 --> 00:58:39,784
私はクールです。

800
00:58:42,252 --> 00:58:44,154
ありがとう、スクーブ。

801
00:58:49,426 --> 00:58:51,629
(パッドがカタカタ鳴る)

802
00:58:57,167 --> 00:58:58,969
- (うめき声)
- (笛が鳴る)

803
00:58:58,969 --> 00:59:01,438
エスポジート、何だよ
やっていると思いますか？

804
00:59:01,438 --> 00:59:04,274
あなたは雌犬のように取り組んでいます
私のフットボールチームについて、息子。

805
00:59:04,274 --> 00:59:07,277
お尻を曲げなければなりません
誰かにぶつかったり、
私のことを理解していますか？

806
00:59:07,277 --> 00:59:09,479
- はい、先生。はい、先生。
- わかりますか？

807
00:59:09,479 --> 00:59:11,281
それならやってみよう！
リビングストン！

808
00:59:11,281 --> 00:59:13,784
それがその方法です
その穴に入るために、息子。

809
00:59:13,784 --> 00:59:17,622
私たちはなるつもりです
今日のフットボールチーム。
ボールを動かそう！

810
00:59:17,622 --> 00:59:19,556
動いて、動いて、動いて！

811
00:59:19,556 --> 00:59:21,859
- 壊す！
- 会いたいです
それらの穴を打ってください。

812
00:59:21,859 --> 00:59:23,861
ディフェンス、フィル
クソみたいなギャップ。

813
00:59:23,861 --> 00:59:26,330
さあ、行こうよ、みんな。
やりましょう。

814
00:59:31,401 --> 00:59:33,704
左にセット、
左に設定します。

815
00:59:33,704 --> 00:59:35,906
レッド、17…

816
00:59:37,507 --> 00:59:39,977
レッド、17…

817
00:59:39,977 --> 00:59:43,113
小屋――！
小屋！小屋！

818
01:00:29,393 --> 01:00:31,261
マイキー:
私がいるとき
高校では、

819
01:00:31,261 --> 01:00:33,263
遊びに行かないよ
どんなサッカーでも。

820
01:00:33,263 --> 01:00:36,066
ただ行くだけです
集中するために
クラスランクについて。

821
01:00:39,636 --> 01:00:41,972
何をしましたか
高校で？

822
01:00:41,972 --> 01:00:44,408
行かなかった
高校へ。

823
01:00:46,010 --> 01:00:48,913
高校なんてなかったっけ
エルサルバドルで？

824
01:00:50,114 --> 01:00:54,919
私たちは働かなければなりませんでした。
私の家族は貧乏でした。

825
01:00:54,919 --> 01:00:57,688
きっとそうだったに違いない
貧しいのは大変です。

826
01:00:59,423 --> 01:01:01,325
私はまだ貧しいです。

827
01:01:01,325 --> 01:01:03,728
うーん。

828
01:01:03,728 --> 01:01:05,896
でも、コンスエロ、

829
01:01:05,896 --> 01:01:08,432
たとえ貧乏だったとしても、
持っていませんか

830
01:01:08,432 --> 01:01:12,236
趣味や興味のあること
それとも何か？

831
01:01:12,236 --> 01:01:14,805
いいえ、マイキー。

832
01:01:14,805 --> 01:01:16,540
でも、例えば...

833
01:01:16,540 --> 01:01:19,376
何をするのが好きですか
仕事をしていないときは？

834
01:01:21,045 --> 01:01:23,881
私はいつも働いています。

835
01:01:24,715 --> 01:01:27,484
でも、そうでないときは、
今のように、

836
01:01:27,484 --> 01:01:29,486
あなたは何をしますか
やりたいことはありますか？

837
01:01:29,486 --> 01:01:32,056
これは仕事です。

838
01:01:32,056 --> 01:01:34,959
しかし、そうではありません
まるで…本当の仕事。

839
01:01:34,959 --> 01:01:37,762
これはただ
ベビーシッター。

840
01:01:40,798 --> 01:01:44,401
ご存知のように、あなたの仕事は
それほど悪くはありませんが、

841
01:01:44,401 --> 01:01:46,370
考えてみれば。

842
01:01:46,370 --> 01:01:48,839
もっと笑ったほうがいいよ。

843
01:01:51,608 --> 01:01:55,079
トビー:
空が晴れているとき
そして太陽は暖かく、

844
01:01:55,079 --> 01:01:58,916
あなたはその方法を思い出しました
美しいものはあり得る。

845
01:01:58,916 --> 01:02:02,219
街灯柱が…

846
01:02:02,219 --> 01:02:04,521
サイン…

847
01:02:04,521 --> 01:02:08,158
わらの包み紙、
風に吹かれて。

848
01:02:08,959 --> 01:02:11,695
しかし、その暗雲が立ち込めたとき、
が表示され、

849
01:02:11,695 --> 01:02:13,730
あなたはどれほど壊れやすいかを理解しています

850
01:02:13,730 --> 01:02:16,133
人生のバランスは。

851
01:02:16,133 --> 01:02:18,969
ブレイディが初めてのとき
病院に到着し、

852
01:02:18,969 --> 01:02:21,438
彼は無反応だった
言葉の刺激に対して。

853
01:02:21,438 --> 01:02:25,575
CTスキャンを行いました
それは大きなことを実証した

854
01:02:25,575 --> 01:02:28,545
硬膜下血腫
マスエフェクト付き。

855
01:02:28,545 --> 01:02:31,448
撤去以来
硬膜下の、

856
01:02:31,448 --> 01:02:33,818
彼は昏睡状態に陥っている。

857
01:02:33,818 --> 01:02:37,587
リビングストン夫妻に初めて会ったとき
最初の24時間以内でした

858
01:02:37,587 --> 01:02:40,590
ブレイディが後から入ってくる
彼の悲劇的なサッカー事故、

859
01:02:40,590 --> 01:02:43,527
そして彼らは演技していた
かなり典型的な方法で。

860
01:02:43,527 --> 01:02:46,496
私たちはそうではありません
助けが必要な方。
私の息子には助けが必要です。

861
01:02:46,496 --> 01:02:49,033
私の息子がそこにいるよ。
彼は自分で食事をすることさえできない。

862
01:02:49,033 --> 01:02:50,935
私も知りません
彼がそうなるつもりなら

863
01:02:50,935 --> 01:02:53,137
野菜であろうとなかろうと、
キリストのために！

864
01:02:53,137 --> 01:02:55,339
トビー:
しかし、スクービーはどうでしょうか？

865
01:02:55,339 --> 01:02:57,541
これはどうでしょうか
彼に影響を与えますか？

866
01:02:57,541 --> 01:03:01,245
どういう意味があるのか
この中で見つかりましたか？

867
01:03:10,320 --> 01:03:12,556
これは間違いなく
より良い。

868
01:03:12,556 --> 01:03:14,358
そう思いますか？
あなたは考えていない

869
01:03:14,358 --> 01:03:16,360
これがそうではないかもしれない
少し乾燥気味ですか？

870
01:03:16,360 --> 01:03:18,562
これは違います
エンターテイメント
トビー、あなたが作っているのです。

871
01:03:18,562 --> 01:03:20,564
この話について
郊外の子供、

872
01:03:20,564 --> 01:03:22,900
そして国家
大学の
入学手続き、

873
01:03:22,900 --> 01:03:24,601
ありました、これで
ブレイディ・クライシス、

874
01:03:24,601 --> 01:03:27,371
何かに進化する
より豊かに、より豊かに
挑発的。

875
01:03:27,371 --> 01:03:30,074
はい、知っています。
それでも、そうあるべきです
なんだか面白い。

876
01:03:30,074 --> 01:03:33,410
この映像がなければ、
これを厳密に行わないと
文書、

877
01:03:33,410 --> 01:03:35,479
そう感じるだろう
搾取のような。

878
01:03:35,479 --> 01:03:38,482
いいえ、いいえ、いいえ。
搾取なし、
これは深刻です。

879
01:03:38,482 --> 01:03:42,786
でも、あなたはそうではありません
少し見つけてください
面白いですね、

880
01:03:42,786 --> 01:03:45,322
同時に？

881
01:03:45,322 --> 01:03:47,491
あなたは持っています
家族の悲劇
あなたの手に。

882
01:03:47,491 --> 01:03:50,660
教えてくれますか
それの何が面白いのですか？
昏睡状態にある子供について?

883
01:03:50,660 --> 01:03:53,563
- 何もないと思います。
- なぜ作っているのですか
このドキュメンタリー

884
01:03:53,563 --> 01:03:56,800
それができない場合
被写体を扱いましょう
適切な重力があれば?

885
01:03:56,800 --> 01:03:59,203
わかりました、あなたの言うとおりです。
あなたが正しい。

886
01:04:01,071 --> 01:04:03,807
スクリーニングが必要です
私たちが得たもの。

887
01:04:03,807 --> 01:04:06,143
誰かを招待してください
一般の人、

888
01:04:06,143 --> 01:04:08,478
ほんの少しのランダム
オフザストリートタイプ、

889
01:04:08,478 --> 01:04:10,614
そして見てください
本当の人々とは
これについて考えてみてください。

890
01:04:10,614 --> 01:04:13,350
分かりません、トビー。
私たちは本当に持っています
まだまだ先は長い。

891
01:04:13,350 --> 01:04:15,685
まだ入手する必要があります
さらに多くの映像。

892
01:04:15,685 --> 01:04:17,354
それはおそらく
少し時期尚早です--

893
01:04:17,354 --> 01:04:20,057
そうすれば招待できます
真面目な知的タイプ。

894
01:04:20,057 --> 01:04:22,326
- まだ準備ができていません。
- ヒップの代替タイプ...

895
01:04:22,326 --> 01:04:25,062
- プロセスを理解している人。
- トビー、まだ準備ができていません!

896
01:04:25,062 --> 01:04:27,097
これを見なければなりません
観客とともに。

897
01:04:27,097 --> 01:04:29,900
聴衆とは何ですか
教えてあげますか？

898
01:04:29,900 --> 01:04:33,237
わからない。
たぶん気に入ってもらえると思います。

899
01:05:13,510 --> 01:05:15,312
コンスエロ！

900
01:05:15,312 --> 01:05:18,515
こぼしてしまった
ブドウジュース少々
床の上で。

901
01:05:20,750 --> 01:05:22,953
コンスエロ？

902
01:05:43,140 --> 01:05:45,342
コンスエロ？

903
01:05:55,785 --> 01:05:57,988
- コンスエロ...
- (鼻を鳴らして)

904
01:05:57,988 --> 01:06:00,290
泣いていますか？

905
01:06:01,358 --> 01:06:03,327
いいえ。

906
01:06:03,327 --> 01:06:05,795
はい、そうです。
言えるよ。

907
01:06:05,795 --> 01:06:08,632
どうしたの？

908
01:06:10,834 --> 01:06:12,802
ミ・ジーザス。

909
01:06:12,802 --> 01:06:14,804
ミ・ジーザス。

910
01:06:14,804 --> 01:06:16,806
英語を話す。

911
01:06:16,806 --> 01:06:20,844
iMi イエス・エス・ムエルト!

912
01:06:20,844 --> 01:06:23,513
コンスエロ

913
01:06:23,513 --> 01:06:26,950
申し訳ありませんが、ご存知ですか
英語が話せない場合

914
01:06:26,950 --> 01:06:29,286
できない
理解してください。

915
01:06:32,222 --> 01:06:34,891
私のイエスよ。

916
01:06:34,891 --> 01:06:37,094
イエスとは誰ですか?

917
01:06:37,094 --> 01:06:40,030
私の赤ちゃん。

918
01:06:40,030 --> 01:06:42,032
赤ちゃんがいますか？

919
01:06:42,032 --> 01:06:45,569
私の孫の赤ちゃん。

920
01:06:45,569 --> 01:06:47,571
やあ。

921
01:06:47,571 --> 01:06:50,640
私も知りませんでした
あなたには子供がいました。

922
01:06:50,640 --> 01:06:54,078
でも、なぜあなたは
イエスのことをそんなに怒っていますか？

923
01:06:54,078 --> 01:06:57,081
彼は死んだ。

924
01:06:58,382 --> 01:06:59,849
おお。

925
01:06:59,849 --> 01:07:02,219
それはどうして起こったのでしょうか？

926
01:07:04,254 --> 01:07:07,957
彼は処刑されました。

927
01:07:07,957 --> 01:07:10,660
彼は死刑囚だった...

928
01:07:10,660 --> 01:07:14,764
そして彼は処刑されました。

929
01:07:14,764 --> 01:07:17,434
彼らはどうやって彼を処刑したのでしょうか？

930
01:07:20,036 --> 01:07:23,873
毒ガス。

931
01:07:23,873 --> 01:07:26,110
たぶんそれです
最高のために。

932
01:07:26,110 --> 01:07:27,977
つまり、
もし彼が有罪だったら

933
01:07:27,977 --> 01:07:30,147
やっていること
何かが間違っています。

934
01:07:30,147 --> 01:07:33,117
悪い人たち
殺されるべきだ。

935
01:07:33,117 --> 01:07:35,185
そうじゃないですか
そう思いますか？

936
01:07:35,185 --> 01:07:37,621
イエスは悪くありませんでした。

937
01:07:37,621 --> 01:07:41,558
もしかしたら彼もあなたもそうだったかもしれない
ただ知らなかっただけです。

938
01:07:44,060 --> 01:07:46,396
彼はそうではありませんでした。

939
01:07:47,697 --> 01:07:49,733
しかし、それでも、
確かなことはできません。

940
01:07:49,733 --> 01:07:51,535
私は確信しています。

941
01:07:51,535 --> 01:07:53,837
でも本当に、
あなたには決して分かりません。

942
01:07:53,837 --> 01:07:56,173
知っている！

943
01:08:01,978 --> 01:08:04,581
なぜ彼は
死刑囚？

944
01:08:10,787 --> 01:08:13,723
レイプと殺人の場合。

945
01:08:16,326 --> 01:08:20,664
コンスエロ
レイプとは正確には何ですか?

946
01:08:25,735 --> 01:08:29,506
それはあなたが...
誰かを愛してください...

947
01:08:29,506 --> 01:08:32,509
そして彼らはそうではありません
愛しています、

948
01:08:32,509 --> 01:08:36,646
そしてあなたは何かをします
それについて。

949
01:08:39,549 --> 01:08:42,886
時々、次のように感じます
両親は私を愛していません。

950
01:08:45,722 --> 01:08:48,158
さて、それでは、
年をとると、

951
01:08:48,158 --> 01:08:51,295
あなたならできる
それについての何か。

952
01:08:59,102 --> 01:09:01,871
(すすり泣き)

953
01:09:01,871 --> 01:09:03,673
コンスエロ？

954
01:09:03,673 --> 01:09:06,776
いくつかこぼしてしまいました
2階にはグレープジュース。

955
01:09:06,776 --> 01:09:10,647
できると思いますか
今すぐ床を掃除しますか?

956
01:09:13,517 --> 01:09:15,519
(テープ再生)
* 楽しんでいきます *

957
01:09:15,519 --> 01:09:18,655
* する予定です
楽しい、楽しい、楽しい *

958
01:09:18,655 --> 01:09:22,426
* 太陽の下では、
太陽、太陽... *

959
01:09:25,962 --> 01:09:28,164
お父さん？

960
01:09:29,399 --> 01:09:33,203
ブレイディ、そう思いますか？
もっと良くなるでしょうか？

961
01:09:36,440 --> 01:09:39,343
100万人に1人
回復します。

962
01:09:40,244 --> 01:09:44,381
たぶん彼はそれです
100万人に1人。

963
01:09:44,381 --> 01:09:48,017
マイキー、
そこには楽観主義があり、

964
01:09:48,017 --> 01:09:50,687
そして、そこにあります
愚かさ。

965
01:09:50,687 --> 01:09:52,989
それはとても
ファインライン。

966
01:09:52,989 --> 01:09:56,125
思いません
希望はあるよ
どちらかです。

967
01:09:56,125 --> 01:09:59,629
私はただだった
作ろうとしている
気分が良くなります。

968
01:09:59,629 --> 01:10:02,599
- ありがとう。
- どういたしまして。

969
01:10:02,599 --> 01:10:05,869
お父さん？

970
01:10:07,504 --> 01:10:10,574
試してみませんか
今あなたに催眠術をかけますか？

971
01:10:13,343 --> 01:10:15,345
はい、確かに。
どうぞ。

972
01:10:15,345 --> 01:10:17,314
私に催眠術をかけてくれ。

973
01:10:17,314 --> 01:10:19,683
わかった。そこにいてください。
すぐに戻ります。

974
01:10:26,089 --> 01:10:28,492
マイキー:
ちょっと待ってください！

975
01:10:29,793 --> 01:10:31,795
そこにいてください。

976
01:10:36,700 --> 01:10:38,968
できますか
振り向いて？

977
01:10:38,968 --> 01:10:41,471
ただ回ってください。
ありがとう。

978
01:10:42,306 --> 01:10:44,341
よし。

979
01:10:44,341 --> 01:10:48,412
見なければなりません
この光る物体で...

980
01:10:48,412 --> 01:10:50,880
そして集中してください。

981
01:10:52,416 --> 01:10:54,951
足をリラックスさせてください。

982
01:10:57,086 --> 01:10:59,823
腕をリラックスさせてください。

983
01:11:01,491 --> 01:11:03,393
肩をリラックスしてください。

984
01:11:03,393 --> 01:11:06,930
今は目を離さないでください
光る物体に。

985
01:11:08,765 --> 01:11:11,935
あなたのまぶた
重くなってきました。

986
01:11:11,935 --> 01:11:14,371
より重い。

987
01:11:14,371 --> 01:11:17,707
眠くなってきましたね。

988
01:11:17,707 --> 01:11:20,644
より眠い。

989
01:11:20,644 --> 01:11:23,847
さあ、目を離しましょう
閉じて閉じて...

990
01:11:25,649 --> 01:11:28,585
そしてあなたは
ぐっすり。

991
01:11:41,431 --> 01:11:43,500
今...

992
01:11:43,500 --> 01:11:46,970
あなたは完全です
私の力の下で。

993
01:11:48,505 --> 01:11:51,140
私が唯一の声です
聞こえます、

994
01:11:51,140 --> 01:11:54,811
唯一の声
聞いてみましょう。

995
01:11:54,811 --> 01:11:56,513
今...

996
01:11:56,513 --> 01:11:58,648
目が覚めたら、

997
01:11:58,648 --> 01:12:01,385
あなたはそうなります
ご機嫌です。

998
01:12:01,385 --> 01:12:04,521
心配しないでください
ブレイディについては以上です。

999
01:12:04,521 --> 01:12:07,991
そして私はそうします
お気に入りになりましょう
これから。

1000
01:12:07,991 --> 01:12:09,959
ブレイディが死んだら、

1001
01:12:09,959 --> 01:12:12,429
悲しくなってもいいよ
少しの間、

1002
01:12:12,429 --> 01:12:14,263
でも、私はまだそうなるだろう

1003
01:12:14,263 --> 01:12:16,933
最も重要なこと
あなたの人生の中の人。

1004
01:12:16,933 --> 01:12:19,302
あなたは決してしないでしょう
私に意地悪してください、

1005
01:12:19,302 --> 01:12:22,739
そしていつも私に与えてください
欲しいものは何でも。

1006
01:12:22,739 --> 01:12:26,309
また、次のことを行う必要があります。
コンスエロを消せ。

1007
01:12:26,309 --> 01:12:28,311
彼女は怠け者です。

1008
01:12:28,311 --> 01:12:30,814
今、私がスナップするとき
私の指、

1009
01:12:30,814 --> 01:12:33,082
覚えておいてください
何もない、

1010
01:12:33,082 --> 01:12:36,720
しかし、あなたはそうするでしょう
何でもやってみよう
尋ねました。

1011
01:12:36,720 --> 01:12:38,455
1つ...

1012
01:12:38,455 --> 01:12:41,024
二...

1013
01:12:42,325 --> 01:12:44,728
三つ。
(スナップ)

1014
01:12:46,095 --> 01:12:48,097
(ため息)

1015
01:12:50,900 --> 01:12:52,702
やあ、マイキー、

1016
01:12:52,702 --> 01:12:54,904
入手したい
アイスクリームはありますか？

1017
01:12:54,904 --> 01:12:56,806
わかった！

1018
01:13:02,512 --> 01:13:04,614
それは、そうです...

1019
01:13:04,614 --> 01:13:06,883
私は陥りました。

1020
01:13:06,883 --> 01:13:09,486
つまり、そうしなければならなかったのです。

1021
01:13:09,486 --> 01:13:11,755
私の両親、
彼らはまるで...

1022
01:13:11,755 --> 01:13:15,492
まだ本当に
ブレイディのことで落ち込んでいる。

1023
01:13:16,693 --> 01:13:18,795
それで私は書きました
でたらめなエッセイ、

1024
01:13:18,795 --> 01:13:22,031
申請書を記入し、
インタビューをしました。

1025
01:13:23,567 --> 01:13:25,569
できると思います
いつも脱落する。

1026
01:13:25,569 --> 01:13:27,604
トビー:
どこから入ったの？

1027
01:13:27,604 --> 01:13:29,906
プリンストン。

1028
01:13:31,441 --> 01:13:33,810
何を手に入れましたか
SATで？

1029
01:13:35,244 --> 01:13:38,748
200 口頭、
710数学。

1030
01:13:39,583 --> 01:13:41,585
ちょっと奇妙です、私は知っています、

1031
01:13:41,585 --> 01:13:44,788
でも彼らはそう思う
そうだと思った、まるで...

1032
01:13:47,223 --> 01:13:50,259
良い変な。

1033
01:13:50,259 --> 01:13:51,795
うちはプルを使いました。

1034
01:13:51,795 --> 01:13:53,997
あなたがしなければならない。
時々あなたはただ
そうしなければならない、トビー。

1035
01:13:53,997 --> 01:13:56,466
どういう引きなのか
持っていましたか？

1036
01:13:56,466 --> 01:13:59,536
私にはいとこがいます。
非常に大きな寄付者
同窓会基金。

1037
01:13:59,536 --> 01:14:01,471
それはすべてです
あなたが知っている人。

1038
01:14:01,471 --> 01:14:03,139
ほら、私たちはそうではない
吸盤。

1039
01:14:03,139 --> 01:14:05,475
他の人はみんなそこにいる
同じことをしている。

1040
01:14:05,475 --> 01:14:07,577
彼は正しい。

1041
01:14:07,577 --> 01:14:09,378
- くそー、トビー。
- 難しすぎます。

1042
01:14:09,378 --> 01:14:12,582
- これはもう開かないでしょう。
- やめてください。試してみます。

1043
01:14:12,582 --> 01:14:15,852
それは -- はい、
ボタンが固着しているだけです。

1044
01:14:15,852 --> 01:14:18,187
- ねえ、トビー？
- おい、おい。

1045
01:14:18,187 --> 01:14:19,889
疑問に思っていたのですが...

1046
01:14:19,889 --> 01:14:22,458
ドキュメンタリーです
もうすぐ終わりですか？

1047
01:14:22,458 --> 01:14:24,494
そう、私たちは
そこに着くまで。

1048
01:14:24,494 --> 01:14:27,296
何が見えますか
ここまでですか？

1049
01:14:27,296 --> 01:14:29,298
確かに...

1050
01:14:29,298 --> 01:14:31,234
はい、すぐに
私が経験したように

1051
01:14:31,234 --> 01:14:33,436
上映会、
お知らせします。

1052
01:14:33,436 --> 01:14:35,404
- ありがとう、男。
- わかりました、男。

1053
01:14:35,404 --> 01:14:37,674
わかった。

1054
01:14:39,308 --> 01:14:41,578
ジン、私の勝ちです。

1055
01:14:41,578 --> 01:14:43,813
また遊びましょう。

1056
01:14:45,048 --> 01:14:47,050
- マーティ: やあ、マイキー!
- ねえ、お父さん。

1057
01:14:47,050 --> 01:14:48,918
ここに来てください
そしてハグしてください。

1058
01:14:48,918 --> 01:14:50,820
- やあ、早く帰ってきたね。
- うん。

1059
01:14:50,820 --> 01:14:52,789
聞いてください、なぜしないのですか
あなたは上の階に行きます

1060
01:14:52,789 --> 01:14:55,124
そしてお母さんを守ってください
アンド ブレイディ カンパニー
ちょっと?

1061
01:14:55,124 --> 01:14:57,661
話す必要がある
コンスエロと二人きり
ちょっとの間。

1062
01:14:57,661 --> 01:14:59,929
- もちろんです、お父さん。
- 脱ぐ。

1063
01:14:59,929 --> 01:15:02,131
へえっ--
コンスエロ…

1064
01:15:11,307 --> 01:15:14,177
夫人。リビングストンと私
このことについて話し合いましたが、

1065
01:15:14,177 --> 01:15:16,980
そして我々はやって来た
結論へ

1066
01:15:16,980 --> 01:15:19,883
私たちはそうではないということ
とても満足しています
最近の仕事。

1067
01:15:19,883 --> 01:15:22,952
それで行きます
あなたを解放するために。

1068
01:15:23,920 --> 01:15:25,989
私はしません
理解する。

1069
01:15:25,989 --> 01:15:28,191
私たちは幸せでした
過去のあなたと一緒に、

1070
01:15:28,191 --> 01:15:30,493
しかし今、私たちはこう考えています、おそらく
変化の時が来ました。

1071
01:15:30,493 --> 01:15:32,261
あなたが経験したことは知っています
家庭内のトラブル。

1072
01:15:32,261 --> 01:15:35,264
たぶんその一部
反映しています
仕事上で。

1073
01:15:35,264 --> 01:15:37,366
コンスエロ:
でも、ミスター。リビングストン--

1074
01:15:37,366 --> 01:15:40,970
(すすり泣き)
私はあなたのために一生懸命働いています...
そしてあなたの家族も。

1075
01:15:40,970 --> 01:15:42,972
マーティ:
分かりました。

1076
01:15:42,972 --> 01:15:45,642
ごめんなさい、そうでした
このまま終わらせるには。

1077
01:16:32,756 --> 01:16:34,958
(鳴っている)

1078
01:16:35,892 --> 01:16:37,861
フローシャイム
お手伝いできますか?

1079
01:16:37,861 --> 01:16:39,963
こんにちは、頑張っています
トビー・オックスマンに連絡する。

1080
01:16:39,963 --> 01:16:41,564
申し訳ありませんが、
彼は今日休みです。

1081
01:16:41,564 --> 01:16:43,599
わかった。

1082
01:16:43,599 --> 01:16:47,503
うーん...ありがとう。

1083
01:16:47,503 --> 01:16:49,505
(電話のクリック音)

1084
01:16:50,640 --> 01:16:53,376
* 来ます
間違った方向に *

1085
01:16:53,376 --> 01:16:56,646
*私はセンターになりたいだけです
ご注意ください *

1086
01:16:56,646 --> 01:16:59,683
* あなたに見せるのに十分な長さ
私には苦労する価値がある *

1087
01:16:59,683 --> 01:17:01,918
* あなたが取るもの *

1088
01:17:01,918 --> 01:17:05,054
* 道を見てみたい
あなたが描写するもの *

1089
01:17:05,054 --> 01:17:08,291
* 挑戦する少年
今日、彼の人生を変えるために... *

1090
01:17:08,291 --> 01:17:10,259
やあ、マイク。

1091
01:17:10,259 --> 01:17:12,261
トビーはここにいますか？

1092
01:17:12,261 --> 01:17:14,363
いいえ、そうではありません。

1093
01:17:14,363 --> 01:17:16,132
おお。

1094
01:17:16,132 --> 01:17:18,802
何かアイデアはありますか
彼はどこにいるのでしょうか？

1095
01:17:18,802 --> 01:17:21,270
彼はここにいると思います
テストスクリーニング。

1096
01:17:21,270 --> 01:17:24,073
* 道を見てみたい
あなたが描写するもの *

1097
01:17:24,073 --> 01:17:27,343
* たぶんそうではない少年
言いたいことが多すぎる *

1098
01:17:27,343 --> 01:17:30,179
* そして絵を描くこともできます
あなた自身の結論 *

1099
01:17:30,179 --> 01:17:32,481
* でもきっと見つかるよ
私は偽物ではありません *

1100
01:17:32,481 --> 01:17:34,884
* 離れても構いません
私から *

1101
01:17:34,884 --> 01:17:37,921
* しかし、それをもたらすものは何もありません
私をここに留めておいてください、知っています*

1102
01:17:37,921 --> 01:17:40,323
* そしてあなたは決してそうなることはありません
シティガイ *

1103
01:17:40,323 --> 01:17:44,460
* 私ができる以上のもの
スクービーショーを主催。 *

1104
01:17:44,460 --> 01:17:46,429
(群衆が笑ってる)

1105
01:17:47,596 --> 01:17:49,733
マーティ:
スクービーだと思う
多くの子供たちと同じように。

1106
01:17:49,733 --> 01:17:51,500
彼はちょうどスピードバンプにぶつかったところだ。

1107
01:17:51,500 --> 01:17:54,037
今、彼は自分の道を見つけようとしている、
彼の道は明らかになるだろう、

1108
01:17:54,037 --> 01:17:57,306
そして彼は行くと思う
彼の教育を続けるために
良い大学で。

1109
01:17:57,306 --> 01:18:00,276
そして他のみんなも
幸せになるだろう。

1110
01:18:02,578 --> 01:18:04,380
トビー:
リヴィングストンさん、

1111
01:18:04,380 --> 01:18:07,784
少し怖くないですか
スクービーはこうなるだろう
と直面した

1112
01:18:07,784 --> 01:18:09,886
中空の値
そして体系的な順応主義？

1113
01:18:09,886 --> 01:18:12,121
(散らばった笑い声
全体を通して）

1114
01:18:12,121 --> 01:18:15,391
なぜそうなるのか分かりません
あなたには理解するのがとても難しいです。

1115
01:18:15,391 --> 01:18:17,360
素晴らしい時間を過ごしました
大学で。

1116
01:18:17,360 --> 01:18:19,863
素晴らしい仕事に就いているのですが、
快適な給料、

1117
01:18:19,863 --> 01:18:21,998
素晴らしい妻、
素晴らしい3人の子供たち、

1118
01:18:21,998 --> 01:18:24,533
そして毎年私は贈ります
同窓会基金へ。

1119
01:18:24,533 --> 01:18:28,104
さて、なぜ作ろうとしているのか
大学に行くのは悪いことですか？

1120
01:18:28,104 --> 01:18:30,006
ネガティブな経験ですか？

1121
01:18:30,006 --> 01:18:32,275
悪かったですか？
まあ、残念です！

1122
01:18:32,275 --> 01:18:35,879
乗り越えろ！
押し付けようとするのはやめましょう

1123
01:18:35,879 --> 01:18:38,014
他人に対するあなたの悲惨さ
と言いながら回ることで、

1124
01:18:38,014 --> 01:18:40,383
「人生はダメだ。
人生は恐ろしいものだ。」

1125
01:18:40,383 --> 01:18:42,952
人生はあなたにとって厳しいですか？
まあ、ブーフー！

1126
01:18:42,952 --> 01:18:44,788
（ 笑い ）

1127
01:18:44,788 --> 01:18:46,990
スクービー:
そうですね。

1128
01:18:46,990 --> 01:18:49,358
私の父は優しいです
マイペースの。

1129
01:18:49,358 --> 01:18:51,360
ただ...

1130
01:18:51,360 --> 01:18:54,030
一緒に行くふりをする
彼のアイデアで、

1131
01:18:54,030 --> 01:18:57,233
だって彼は本当に
分かりません。

1132
01:18:57,233 --> 01:19:00,770
そうですね、私もそうなるかもしれません
次のオプラは…

1133
01:19:00,770 --> 01:19:02,738
- 彼が知っていることはすべて、
- （ 笑い ）

1134
01:19:02,738 --> 01:19:04,774
しかし彼は決して平等ではない
ショーを見ました。

1135
01:19:05,608 --> 01:19:09,779
トビー:
一番多いものは何ですか
あなたにとって重要ですか？

1136
01:19:09,779 --> 01:19:11,915
わからない。

1137
01:19:11,915 --> 01:19:14,851
上手くなりたいです
何かで。

1138
01:19:14,851 --> 01:19:19,655
テレビである必要はありません。
つまり...

1139
01:19:19,655 --> 01:19:21,724
それは映画かもしれない...

1140
01:19:21,724 --> 01:19:23,893
何でも。

1141
01:19:23,893 --> 01:19:26,062
喜んでさせていただきます
指揮すること。

1142
01:19:26,062 --> 01:19:28,397
(大笑い)

1143
01:19:30,099 --> 01:19:32,501
なりたいです...

1144
01:19:32,501 --> 01:19:34,537
ご存知ですか...

1145
01:19:34,537 --> 01:19:37,073
有名な。

1146
01:19:38,942 --> 01:19:41,878
必ずしもではありません
スーパースター。

1147
01:19:44,413 --> 01:19:46,549
ただ有名なだけ。

1148
01:19:48,952 --> 01:19:51,320
認められる。

1149
01:19:52,688 --> 01:19:55,691
ファンメールを受け取る --

1150
01:19:55,691 --> 01:19:57,293
物事。

1151
01:19:57,293 --> 01:19:59,328
スクービー、もう分かりました
どのようにしたいですか

1152
01:19:59,328 --> 01:20:01,564
テレビのようになる
トークショーの司会者や皆さん、

1153
01:20:01,564 --> 01:20:03,232
コナン・オブライエンのように、

1154
01:20:03,232 --> 01:20:05,902
でもそれを知っていましたか
彼も大学に行きましたか？

1155
01:20:07,703 --> 01:20:09,605
- 彼はそうしましたか？
- うん。

1156
01:20:09,605 --> 01:20:12,175
- 彼はハーバード大学に行きました。
- (聴衆の笑い声)

1157
01:20:12,175 --> 01:20:13,442
ああ。

1158
01:20:13,442 --> 01:20:15,444
（笑い声が上がる）

1159
01:20:16,812 --> 01:20:20,049
(聴衆の拍手)

1160
01:20:24,753 --> 01:20:27,823
ニュースキャスター:
...ある警察官、
他に8人が負傷した...

1161
01:20:27,823 --> 01:20:31,027
お母さん？お父さん？

1162
01:20:33,963 --> 01:20:35,865
- 私は怖いです。
- わかりました、相棒。

1163
01:20:35,865 --> 01:20:37,800
- 来て。
- 一緒にベッドに入りましょう。

1164
01:20:37,800 --> 01:20:39,936
来て。

1165
01:20:39,936 --> 01:20:42,872
虫のようにぴったり
ラグの中に、

1166
01:20:43,873 --> 01:20:46,342
はい、
さあ、パリー。

1167
01:20:50,413 --> 01:20:53,216
マーティ:
あなたはモンスター対策済みです。

1168
01:21:31,988 --> 01:21:34,657
(ガスのシュー音)

1169
01:22:39,188 --> 01:22:41,457
(群衆のおしゃべり)

1170
01:22:41,457 --> 01:22:44,193
(警察無線がおしゃべり)

1171
01:23:07,083 --> 01:23:09,018
スクービー...

1172
01:23:09,018 --> 01:23:11,154
なんと、
スクービー。

1173
01:23:11,154 --> 01:23:13,156
ごめんなさい。

1174
01:23:13,156 --> 01:23:15,624
私はそうだ、
ごめんなさい。

1175
01:23:15,624 --> 01:23:18,027
絶対にやめてください。

1176
01:23:19,728 --> 01:23:22,331
映画はヒットしています。

1177
01:23:29,372 --> 01:23:32,708
(ジャジーなピアノ音楽)

1178
01:23:35,278 --> 01:23:37,713
* シーンをイメージしてください
あなたの心の中で *

1179
01:23:37,713 --> 01:23:40,916
*すべての人々を見てください
そして注意してください *

1180
01:23:40,916 --> 01:23:42,918
* 背後にある設定 *

1181
01:23:42,918 --> 01:23:45,388
* 聞いて、見て、待ってください *

1182
01:23:45,388 --> 01:23:48,191
* 陰謀が始まる
形にするために *

1183
01:23:48,191 --> 01:23:49,858
* ストーリーがあります。
そして*

1184
01:23:49,858 --> 01:23:51,960
* キャラクター
あなたのところに来ます *

1185
01:23:51,960 --> 01:23:54,897
* 関連イベント
彼らの選択に従って *

1186
01:23:54,897 --> 01:23:57,633
* しかし、彼らの言葉はすべて
とアクション *

1187
01:23:57,633 --> 01:24:01,237
* 完全にあなたからのものです *

1188
01:24:05,141 --> 01:24:08,344
* あなたがストーリーテラーの場合、
あなたはこう思うかも知れません *

1189
01:24:08,344 --> 01:24:10,146
* あなたにはいない -- *

1190
01:24:10,146 --> 01:24:13,916
* 責任とあなた
あなたのキャラクターを導くことができます *

1191
01:24:13,916 --> 01:24:15,618
* どこでもお好きな場所に *

1192
01:24:15,618 --> 01:24:18,554
* あなたには免疫があります *

1193
01:24:23,859 --> 01:24:26,462
* 検討しましたか
方法 *

1194
01:24:26,462 --> 01:24:29,465
* 人々が反応する可能性があります
すべてのものへ *

1195
01:24:29,465 --> 01:24:31,467
* あなたのキャラクターが言うこと? *

1196
01:24:31,467 --> 01:24:33,836
* そして彼らの行動は
手をつないで *

1197
01:24:33,836 --> 01:24:36,572
*あなたが望んでいたもので
描写するには？ *

1198
01:24:36,572 --> 01:24:38,841
* 病気ですか?
あなたは体が不自由ですか、正気ですか？ *

1199
01:24:38,841 --> 01:24:43,912
* 願望を表現する
あれは自分の名前を話さない *

1200
01:24:43,912 --> 01:24:48,517
* あなたはその人ですか
責められるべきですか？ *

1201
01:24:48,517 --> 01:24:52,388
* これであなたはストーリーテラーです。
あなたはこう思うかも知れません *

1202
01:24:52,388 --> 01:24:54,257
* あなたにはいない -- *

1203
01:24:54,257 --> 01:24:58,461
* 責任はありますが、
指示、行動、言葉 *

1204
01:24:58,461 --> 01:25:00,463
* 原因と結果 *

1205
01:25:00,463 --> 01:25:03,199
* 一貫性が必要です *

1206
01:25:14,443 --> 01:25:16,812
* どうやって終わらせますか
物語? *

1207
01:25:16,812 --> 01:25:18,947
* 持っている人生
役割を果たしました *

1208
01:25:18,947 --> 01:25:22,151
* 要約されています
最初から *

1209
01:25:22,151 --> 01:25:24,487
* および省略されたエピソード *

1210
01:25:24,487 --> 01:25:27,356
*すべてを実現するには
自分の道を進んでください *

1211
01:25:27,356 --> 01:25:29,425
* それはとても大きな世界です *

1212
01:25:29,425 --> 01:25:32,428
* 私が見たことのある一部 *

1213
01:25:32,428 --> 01:25:34,363
* しかしほとんどの場合
聞いただけです *

1214
01:25:34,363 --> 01:25:40,336
* およびストーリーはすべてフィクションです
誕生の瞬間から *

1215
01:25:44,373 --> 01:25:48,711
* あなたは単なるストーリーテラーです。
あなたは逃げようとしていません *

1216
01:25:48,711 --> 01:25:53,716
* 私たちが信じる場合の責任
そうすればあなたは成功します *

1217
01:25:53,716 --> 01:25:56,985
* でもあなたは作らない
真実性の主張 *

1218
01:25:56,985 --> 01:26:00,789
* あなたは単なるストーリーテラーです。
あなたは逃げようとしていません *

1219
01:26:00,789 --> 01:26:05,761
* 私たちが信じる場合の責任
そうすればあなたは成功します *

1220
01:26:05,761 --> 01:26:09,332
* でもあなたは作らない
真実性の主張。 *

1221
01:26:09,332 --> 01:26:12,201
(音楽は続く)

1222
01:26:24,079 --> 01:26:28,484
字幕付き:
株式会社ビジュアルサウンド
カリフォルニア州ハリウッド

1223
01:26:46,134 --> 01:26:49,972
(音楽が消えていきます)